Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С използване на солна киселина (4.7) от стандартния разтвор (4.11) се приготвя резервен разтвор с концентрация, съответстваща на 500 μg/ml хлортетрациклин-HCl.
Czech[cs]
Na základě standardních látek (4.11) a za použití kyseliny chlorovodíkové (4.7) připravit zásobní roztok, jehož koncentrace odpovídá 500 μg chlortetracyklinu-HCL na 1 ml.
Danish[da]
Med 0,1 N saltsyre ( 4.7 ) fremstilles der af standardpraeparatet ( 4.11 ) en stamoploesning , hvis koncentration svarer til 500 mg klortetracyklin-HCl pr . ml .
German[de]
Mit 0,1 N Salzsäure (4.7) wird aus der Standardsubstanz (4.11) eine Stammlösung hergestellt, deren Konzentration 500 ¶g Chlortetracyclin-HCl pro ml entspricht.
Greek[el]
Από πρότυπο διάλυμα (4.11), παρασκευάζεται με τη χρήση υδροχλωρικού οξέος (4.7) αρχικό διάλυμα, η συμπύκνωση του οποίου αναλογεί σε 500 μg χλωροτετρακυκλίνης-HCl ανά ml.
English[en]
Using hydrochloric acid (4.7), prepare from the standard solution (4.11) a stock solution with a concentration corresponding to 500 μg per ml of chlortetracycline-HCl.
Spanish[es]
Preparar , a partir de la substancia de calibrado ( 4.11 ) y con la ayuda de ácido clorhídrico ( 4.7 ) , una solución madre cuya concentración corresponda a 500 mg de clortetraciclina-HCl por ml .
Estonian[et]
Standardlahusest (4.11) valmistatakse soolhappe (4.7) abil varulahus, mille kontsentratsioon on 500 μg kloortetratsükliin-HCl/ml.
Finnish[fi]
Standardiyhdisteestä (4.11) valmistetaan suolahappoa (4.7) käyttäen kantaliuos, jonka konsentraatio vastaa 500 μg/ml klooritetrasykliini-HCl:ää.
Hungarian[hu]
Sósavat (4.7) használva készítsünk a standard oldatból (4.11) törzsoldatot, amelynek koncentrációja 500 μg/ml klórtetraciklin-hidrokloridnak felel meg.
Italian[it]
Preparare a partire dalla sostanza standard (4.11) con acido cloridrico (4.7) una soluzione madre la cui concentrazione corrisponda a μg 500 di clorotetraciclina — HCl per ml.
Lithuanian[lt]
Naudojant druskos rūgštį (4.7), iš etaloninio tirpalo (4.11) ruošiamas pradinis tirpalas, kuriame chlortetraciklino-HCl koncentracija būtų 500 μg/ml.
Latvian[lv]
Izmantojot sālsskābi (4.7.), no standartšķīduma (4.11.) pagatavo izejas šķīdumu ar koncentrāciju, kas atbilst 500 μg/ml hlortetraciklīna hidrohlorīda.
Maltese[mt]
Bl-użu ta’ aċidu idrokoriku (4.7), ipprepara mis-soluzzjoni standard (4.11) stokk ta’ soluzzjoni b’konċentrazzjoni li tikkorrispondi għal 500 ug kull ml ta’ chlortetracycline-HCl.
Dutch[nl]
Uitgaande van de standaard ( 4.11 ) wordt met zoutzuur ( 4.7 ) een stamoplossing bereid waarvan de concentratie overeenstemt met 500 mg chloortetracycline-HCl per ml .
Polish[pl]
Używając kwasu solnego (ppkt 4.7), przygotować z roztworu wzorcowego (ppkt 4.11) roztwór podstawowy o stężeniu chlorotetracykliny-HCl odpowiadającym 500 μg na ml.
Portuguese[pt]
Preparar, a partir da substância-padrão (4.11.) com ácido clorídrico (4.7.) uma solução-mae cuja concentração corresponda a 500 μg de clorotetraciclina-HCl por ml.
Romanian[ro]
Folosind acidul clorhidric (4.7), se prepară din soluția standard (4.11) o soluție-mamă cu o concentrație corespunzând la 500 μg per ml de clorotetraciclină-HCl.
Slovak[sk]
S použitím kyseliny chlorovodíkovej (4.7) pripravte zo štandardného roztoku (4.11) zásobný roztok s koncentráciou zodpovedajúcou 500 μg na ml hydrochloridu chlórtetracyklínu.
Slovenian[sl]
S klorovodikovo kislino (4.7) pripravimo iz standardne raztopine (4.11) osnovno raztopino s koncentracijo, ki ustreza 500 μg na ml klortetraciklina-HCl.
Swedish[sv]
Bered en lösning som skall hållas i lager med en koncentration motsvarande 500 μg per ml klortetracyklin-HCl genom att tillsätta saltsyra (4.7) till standardlösningen (4.11).