Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Дышԥаицхрааи ихәыҷы адоуҳатә қәҿиарақәа рыҟаҵараҿы, насгьы иӡаахым ажәабжьҳәаҩыс аҟалара?
Acoli[ach]
En mono okonyo latinne me dongo i yo me cwiny kun bedo mupore me tito kwena nining?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ e gu kɛ ye bua e bi ɔ loko e ya e hɛ mi nɛ e ba plɛ fiɛɛlɔ ɔ?
Afrikaans[af]
Hoe het hy sy kind gehelp om vordering te maak en om te kwalifiseer om ’n verkondiger te word?
Amharic[am]
ልጁ እድገት እንዲያደርግና አስፋፊ ለመሆን የሚያስፈልገውን ብቃት እንዲያሟላ የረዳው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف ساعده على التقدم والتأهل ليصبح ناشرا؟
Aymara[ay]
¿Kunjamsa wawamarojj yupaychañ toqet nayrar sartañapataki ukat yatiyirïñapatak yanaptʼawayta? sasaw jisktʼäta.
Azerbaijani[az]
O, uşağına ruhən inkişaf etməyə və təbliğçi olmaq üçün yararlı olmağa necə kömək edib?
Baoulé[bci]
Se i kɛ ɔ kle wafa ng’ɔ ukɛli i wa’n naan w’a kaci jasin bofuɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Paano niya tinabangan an aki na umuswag asin magin parahayag?
Bemba[bem]
Bushe acitile shani pa kwafwa umwana ukuba kasabankanya?
Bulgarian[bg]
Как е помогнал на детето си да напредне и да отговори на изискванията за вестител?
Bangla[bn]
তিনি কীভাবে তার সন্তানকে উন্নতি করতে এবং প্রকাশক হওয়ার জন্য যোগ্য হয়ে উঠতে সাহায্য করেছেন?
Catalan[ca]
Com va ajudar el seu fill a progressar i a reunir els requisits per ser publicador?
Garifuna[cab]
Ka katei ladügübei lun líderaguni lisaani lun lawanserun darí liridún kei apurichihati lidan damuriguaü?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi niya gitabangan ang iyang anak nga mouswag ug mahimong magmamantala?
Chuukese[chk]
Ifa usun a álisi néún na an epwe feffeitá me fich ngeni an epwe wiliti emén chón afalafal?
Hakha Chin[cnh]
A fa kha a ṭhancho nakhnga le thawngthanhtu pakhat in sining a tlinhmi a si nakhnga zeitindah a bawmh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer i’n ed son zanfan pour progrese e kalifye pour vin en proklanmater?
Czech[cs]
Jak mu pomáhal, aby dělalo pokroky a splňovalo potřebné požadavky?
Chuvash[cv]
Хӑйӗн ачине Турӑпа ҫывӑхланма тата хыпарҫӑ пулма вӑл мӗнле пулӑшнӑ?
Welsh[cy]
Sut roedd y rhiant yn helpu ei blentyn i dyfu’n ysbrydol, ac i fod yn gymwys i fod yn gyhoeddwr?
Danish[da]
Hvordan hjalp vedkommende barnet til at gøre fremskridt og kvalificere sig til at blive forkynder?
German[de]
Wie hat er seinem Kind geholfen, so weit Fortschritte zu machen, dass es Verkündiger werden konnte?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane xatuane angeice la nekö i angeic matre kökötre ngöne la u me ijije troa hane ketre atre cainöj?
Jula[dyu]
Cogo juman na a y’a deen dɛmɛ a ka ɲɛtaga kɛ ani ka saratiw dafa ka kɛ weleweledala ye?
Ewe[ee]
Aleke wòkpe ɖe via ŋu wòwɔ ŋgɔyiyi va zu gbeƒãɖela?
Efik[efi]
Didie ke enye akan̄wam eyen esie anam n̄kọri onyụn̄ odot ndikabade ndi asuanetop?
Greek[el]
Πώς βοήθησε το παιδί του να προοδεύσει και να αποκτήσει τα προσόντα για να γίνει ευαγγελιζόμενος;
English[en]
How did he help his child to progress and qualify to become a publisher?
Spanish[es]
¿Cómo ayudó al niño a progresar y a cumplir los requisitos para ser publicador?
Estonian[et]
Kuidas ta aitas oma lapsel edeneda ja ristimata kuulutajaks saada?
Persian[fa]
آنان چگونه به فرزندشان کمک کردند که پیشرفت کند و برای مبشّر شدن واجد شرایط شود؟
Finnish[fi]
Miten hän on auttanut lastaan edistymään ja pätevöitymään julistajaksi?
Fijian[fj]
E vukei luvena vakacava me toso vakayalo me rawata na ivakatagedegede me dua kina na dautukutuku?
Faroese[fo]
Hvussu hjálpti viðkomandi barninum at gera framstig og gerast skikkað til at blíva boðari?
Ga[gaa]
Te efee tɛŋŋ eye ebua ebi lɛ ni etee ehiɛ ni ebatsɔ shiɛlɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
E kanga ni buoka natina bwa e na rikirake ao ni katauaki bwa te tia uarongorongo?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa reipytyvõ raʼe ne famíliape oiko hag̃ua chugui puvlikadór?
Gujarati[gu]
તેમણે કેવી રીતે પોતાના બાળકને પ્રગતિ કરવા અને પ્રકાશક બનવા મદદ કરી?
Wayuu[guc]
¿Kasa pükaaliinjaka aka chi püchonkai süpüla nüküjülinjachin pütchi nüchiki Maleiwa?
Gun[guw]
Nawẹ e gọalọna ovi etọn nado basi nukọnyiyi bo pegan nado lẹzun wẹnlatọ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya ya taimaki ’yarsa ko ɗansa ya zama mai shela?
Hebrew[he]
כיצד הוא סייע לילדו להתקדם ולעמוד בדרישות כדי להיות מבשר?
Hindi[hi]
पूछिए कि कैसे आपने अपने बच्चे की मदद की, ताकि वह तरक्की कर पाए और प्रचारक बनने के काबिल बने?
Hiligaynon[hil]
Paano niya ginbuligan ang iya bata nga mag-uswag kag mangin manugbantala?
Croatian[hr]
Kako je pomogao djetetu da napreduje i postane objavitelj?
Haitian[ht]
Mande l sa l te fè pou l ede pitit li pwogrese pou l vin kalifye kòm pwoklamatè.
Hungarian[hu]
Hogyan segített a szülő a gyermekének, hogy előrehaladjon, és alkalmas legyen arra, hogy hírnökként szolgáljon.
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է ծնողն օգնել երեխային առաջադիմելու եւ դառնալու չմկրտված քարոզիչ։
Western Armenian[hyw]
Ան ինչպէ՞ս իր զաւկին օգնեց որ յառաջդիմէ եւ հրատարակիչ ըլլալու որակեալ դառնայ։
Indonesian[id]
Bagaimana ia membantu anaknya membuat kemajuan dan memenuhi syarat menjadi penyiar?
Igbo[ig]
Ọ ga-abụ onye e ji otú o si azụ ụmụ ya ama atụ. Olee otú o si nyere nwa ya ahụ aka ya abụrụ onye nkwusa?
Iloko[ilo]
Kasanona a tinulongan ti anakna a rumang-ay ken makakualipikar nga agbalin nga agibumbunannag?
Icelandic[is]
Hvernig hjálpaði foreldrið barninu að taka framförum og ná því takmarki að verða boðberi?
Isoko[iso]
Ẹvẹ o ro fi obọ họ kẹ ọmọ na wo ẹnyaharo je te kẹ owhowho-uvie?
Italian[it]
Come ha aiutato suo figlio a crescere spiritualmente e a divenire idoneo come proclamatore?
Japanese[ja]
進歩して伝道者の資格をとらえるよう子どもをどのように助けたか。
Georgian[ka]
ჰკითხე, როგორ დაეხმარა თავის შვილს მაუწყებლად გახდომაში.
Kamba[kam]
Atetheeisye kana kake ata keeka maendeeo nginya katw’ĩka mũtavany’a?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru kixtenqʼa li ralal re naq tkawuuq li xpaabʼal ut re naq t-oq choʼq aj puktesinel?
Kongo[kg]
Inki mutindu yandi sadisaka mwana na kuyela mpi na kulungisa mambu ya bo ke lombaka sambu na kukuma nsamuni?
Kikuyu[ki]
Ateithĩtie mwana wake atĩa nĩguo atuĩke mũhunjia?
Kuanyama[kj]
Mu pula kutya ongahelipi a kwafela okaana opo ka ninge exumokomesho noka kale ka wana okuninga omuudifi?
Kazakh[kk]
Ол баласына рухани өсуге және жариялаушы болу үшін талаптарға сай келуге қалай көмектесті?
Kalaallisut[kl]
Qanoq iliorluni qitornani siuariarnissaanik oqaluussisartutullu piukkunnarsarnissaanik ikiorsimavaa?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi kia tena ku kuatekesa mon’ê, ku kala muboki?
Kannada[kn]
ಮಗ/ಮಗಳು ಪ್ರಗತಿ ಮಾಡಿ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗುವಂತೆ ಅರ್ಹರಾಗಲು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿದರು?
Korean[ko]
그는 자녀가 발전하여 전도인의 자격을 갖추도록 어떻게 도왔는가?
Konzo[koo]
Mwawathikya athi omwana wiwe oyo erikulha-kulhana n’eritholera eribya muthuliri?
Kaonde[kqn]
Bakwashishe byepi mwanabo kukoma ku mupashi ne kufikila kwikala musapwishi?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu ga vaterere munwendi a ture po ezokomeho nokuwapera kukara muzuvhisi?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi kasadisila mwan’andi mu nungunuka yo kituka se nteleki?
Kyrgyz[ky]
Ал баласына жарчы болуш үчүн ийгилик кылганга жана талаптарга жооп бергенге кантип жардам берген?
Lamba[lam]
Kani abafyashi baalyofweleko shani umwana wabo ukwishiba ifya baLesa ne kuba uwakutulisha uutangabatishiwa?
Ganda[lg]
Yayamba atya omwana we okukulaakulana n’afuuka omubuulizi?
Lingala[ln]
Ndenge nini asalisaki mwana na ye mpo akola na elimo mpe akokisa masɛngami ya kokóma mosakoli?
Lozi[loz]
Naa tusize cwañi mwanaa hae ku fita fa ku ba muhasanyi ya si ka kolobezwa?
Lithuanian[lt]
Kaip jis (ar ji) padėjo vaikui daryti pažangą ir tapti skelbėju?
Luba-Katanga[lu]
Le wakweshe namani wandi mwana endelele, kadi afikile ne pa bu musapudi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvuaye muambuluisha muanende bua kuya kumpala ne bua kuluaye mumanyishi?
Luvale[lue]
Akafwile ngachilihi mwanenyi numba azovoloke nakupwa muka-kwambulula wakuzeneka kumbapachisa?
Lunda[lun]
Wamukwashili ñahi mwanindi kulonda yapami kuspiritu nakwikala mukwakushimwina?
Luo[luo]
Ere kaka ne okonyo nyathineno mondo otim dongruok mi obedo jalendo?
Mam[mam]
¿Tzeʼn onin tiʼj tkʼwaʼl tuʼn tok tilel tuʼn ex tuʼn tok te pakbʼal?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tíbasenkao je tile nga sa nda sa nda tísíxále Niná kʼoa jósʼin tsakasenkao nga publicador koan.
Morisyen[mfe]
Kouma li’nn ed so zanfan pou progrese ek pou kalifie pou vinn enn proklamater?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanampiany an’ilay zanany handroso ka ho lasa mpitory?
Marshallese[mh]
Ta ko ear kõm̦m̦ani ñan jipañ ajri eo nejin bwe en maroñ erom juon ri kwal̦o̦k naan?
Mískito[miq]
¿Luhpiam ra nahki hilp munram smalki tataukra kum takaia?
Macedonian[mk]
Како му помогнал на своето дете да напредува и да стане некрстен објавител?
Mongolian[mn]
Тэрбээр хүүхдээ ахиж дэвшин дэлгэрүүлэгч болох шаардлага хангахад нь хэрхэн тусалсан бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a sõng a biigã t’a tõog n lebg koe-moonda?
Malay[ms]
Bagaimanakah dia membantu anaknya membuat kemajuan sehingga memenuhi syarat untuk menjadi seorang penyiar?
Maltese[mt]
Kif għen lit- tifel tiegħu jagħmel progress u jikkwalifika biex isir pubblikatur?
Burmese[my]
ကလေးဖြစ်သူ တိုးတက်လာအောင်နဲ့ ကြေညာသူတစ်ဦးအဖြစ် အရည်အချင်းပြည့်မီလာအောင် သူဘယ်လိုကူညီပေးခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan hjalp han eller hun barnet til å gjøre framskritt og kvalifisere seg til å bli en forkynner?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj kipaleuij ikonetsin maj kichikaua ikuali uikalis iuan Dios uan ijkon uelik mochiuak se tanojnotskej?
Ndau[ndc]
Ivona vakabeseresa kudini mwana wavo kuti afambire mberi zve akwanisevo kuva mucumaeri?
Nepali[ne]
ती आमा वा बुबाले बच्चालाई उन्नति गर्दै प्रकाशक बन्नको लागि योग्य हुन कसरी मदत गरे?
Ndonga[ng]
Osha li she ende ngiini a kwathela omwana a ninge ehumokomeho nokukale a gwana okuninga omuuvithi?
Lomwe[ngl]
Owo aamukhavihenrye hai mwanawe wi aye vahoolo ni aphwanelele okhala mulaleeryi?
Niuean[niu]
Lagomatai fēfē e ia e tama haana ke holo ki mua ti hokotia ke eke mo tagata fakailoa?
Dutch[nl]
Hoe heeft hij zijn kind geholpen vorderingen te maken en ervoor in aanmerking te komen verkondiger te worden?
South Ndebele[nr]
Umsize njani umntwanakhe bona akghone ukuthuthuka begodu afanelekele ukuba mrhuweleli?
Northern Sotho[nso]
O thušitše bjang ngwana yoo go tšwela pele go fihlela a swanelega go ba mogoeledi?
Nyanja[ny]
Kodi linamuthandiza bwanji kukhala wofalitsa wosabatizidwa?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni akuatesako omona wae opo akale omuivisi?
Nyankole[nyn]
Akahwera ata omwana we kubaasa kutunguuka akaba omubuurizi otabatiziibwe?
Nyungwe[nyu]
Kodi adathandiza tani mwana waceyo kuyenda patsogolo, acikhala mpalizi?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɔboale ɔ ra ne ɔmanle ɔnyianle anyuhɔlɛ na ɔfɛtale kɛ nolobɔlɛnli ɛ?
Oromo[om]
Mucaansaanii babalʼisaa hin cuuphamne taʼuuf gaʼumsa akka qabaatu gargaaruu kan dandaʼan akkamitti?
Ossetic[os]
Йӕ сывӕллонӕн куыд баххуыс кодта, цӕмӕй хъусынгӕнӕг суыдаид?
Pangasinan[pag]
Panon ton tinulongan so anak ton onaligwas tan onkualipikan magmaliw ya manangipalapag?
Papiamento[pap]
Kon el a yuda su yu progresá i kualifiká pa bira un publikadó?
Pijin[pis]
Wanem gud samting nao hem and famili bilong hem kasem from olketa evritaem duim preaching waka?
Polish[pl]
Jak pomógł dziecku zrobić postępy i nabyć kwalifikacji potrzebnych głosicielowi?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen eh sewese nah seri en kekeirda oh wiahla sounkalohk men?
Portuguese[pt]
De que maneira ele, ou ela, ajudou o filho a fazer progresso e a se qualificar como publicador?
Quechua[qu]
¿Imanötaq yanapashqa wamranta Jehoväpa kaqchö mas poqunampaq y publicador kanampaq?
K'iche'[quc]
¿Jas xubʼan che utoʼik rech ri ralkʼwal xnimar ri ukojonik xuqujeʼ xkunik xux publicador?
Ayacucho Quechua[quy]
Predicaqña kanankama, ¿imaynatam warmaykita yanaparqanki?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
nishca folletohuanga ¿imashinata yachachishun?”
Rundi[rn]
Yafashije gute umwana wiwe gutera imbere no gukwiza ibisabwa vyo kuba umwamamaji?
Ruund[rnd]
Mutapu ik usadiningay chakwel amukwasha mwanend kuya kurutu ni kuwanyish yitinau chakwel ikala mwin kulejan?
Romanian[ro]
Cum şi-a ajutat copilul să facă progrese şi să se califice ca vestitor?
Russian[ru]
Как он помог своему ребенку сделать духовные успехи и стать возвещателем?
Kinyarwanda[rw]
Yafashije ate umwana we kugira amajyambere no kuzuza ibisabwa kugira ngo abe umubwiriza?
Sena[seh]
Aphedza tani mwanace toera kuthambaruka na kuthema toera kukhala m’mwazi mphangwa?
Sango[sg]
Nyen la lo sara lani ti mû maboko na molenge ti lo ti ga mbeni nzoni wafango tënë?
Sinhala[si]
ප්රචාරකයෙක් වීමට දරුවාට උදව් කළ විදිහ අහන්න.
Sidamo[sid]
Qaaqqosi ayyaanaamittetenni lophanno gedenna halashshaancho ikkate hasiisannore wonshanno gede kaaˈlinosihu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Nech povie, ako mu pomáhal robiť pokroky a spĺňať požiadavky, aby sa mohlo stať zvestovateľom.
Slovenian[sl]
Kako je pomagal otroku napredovati in se usposobiti za oznanjevalca?
Samoan[sm]
Na faapefea ona ia fesoasoani i lana tama e agaʻigaʻi i luma ma agavaa e avea o se tagata talaʻi?
Shona[sn]
Akabatsira sei mwana wake kuti afambire mberi kusvika pakuva muparidzi asina kubhabhatidzwa?
Albanian[sq]
Si e ka ndihmuar të përparojë dhe të kualifikohet si lajmëtar?
Serbian[sr]
Kako je pomagao svom detetu da napreduje i postane objavitelj?
Sranan Tongo[srn]
Fa a yepi a pikin fu go na fesi fu tron wan preikiman?
Swati[ss]
Umsite njani umntfwana wakhe kutsi atfutfuke futsi kumfanele kuba ngummemeteli?
Southern Sotho[st]
O thusitse ngoana eo joang hore a hatele pele ’me a tšoanelehe ho ba mohoeletsi?
Swedish[sv]
Hur hjälpte han eller hon sitt barn att gå framåt och bli kvalificerad som förkunnare?
Swahili[sw]
Alimsaidiaje mtoto wake kufanya maendeleo na kufikia kuwa mhubiri?
Congo Swahili[swc]
Namna gani alimusaidia mutoto wake kufanya maendeleo na kustahili kuwa muhubiri?
Tamil[ta]
தங்கள் பிள்ளை பிரஸ்தாபியாக தகுதிபெறுவதற்கு எப்படி உதவினார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak inan ka aman neʼe ajuda nia oan atu laʼo ba oin no sai haklaken-naʼin?
Tajik[tg]
Чӣ тавр вай ба фарзандаш кӯмак кард, ки ӯ воиз шуд?
Thai[th]
เขา ช่วย ลูก อย่าง ไร ให้ ก้าว หน้า และ มี คุณสมบัติ เป็น ผู้ ประกาศ?
Tigrinya[ti]
እቲ ወላዲ፡ ውሉዱ ዕቤት ገይሩ ኣስፋሒ ኪኸውን ንኺበቅዕ ብኸመይ ሓጊዝዎ፧
Tiv[tiv]
Nan wase wan u nan la u vesen ken jijingi je hingir orpasenkwagh nena?
Turkmen[tk]
Ol çagasyna ruhy taýdan ösmäge we wagyzçy bolmaga nädip kömek etdi?
Tagalog[tl]
Paano niya tinulungan ang kaniyang anak na sumulong at maging kuwalipikado bilang mamamahayag?
Tetela[tll]
Ngande wakandakimanyiya ɔnande dia mpama ndo nkotsha kɛnɛ kalɔmbama dia monga opandjudi?
Tswana[tn]
O thusitse ngwana wa gagwe jang gore a gatele pele a bo a tshwanelege go nna mmoledi?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘ene tokoni‘i ‘ene ki‘i tamá ke fakalakalaka mo taau ke hoko ko ha tokotaha malanga?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mufumbeni kuti wamuwovya wuli mwana waki kuti waluti panthazi mpaka kuja mpharazgi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino wakamugwasya buti mwanaakwe kuyaambele kumuuya akweelela kuba sikumwaya?
Papantla Totonac[top]
¿La makgtayalh xkgawasa xlakata namakgatsi tuku taskin xlakata na tlan nalichuwinan Dios?
Turkish[tr]
Çocuğunun ilerlemesine ve müjdeci olmasına nasıl yardım ettiğini sorun.
Tsonga[ts]
Xana u n’wi pfunise ku yini n’wana wakwe leswaku a va muhuweleri?
Tswa[tsc]
I mu vunisile kuyini n’wana wakwe a kuva a kula hi tlhelo ga moya ni kuva a ringanelwa hi kuva muhuweleli ke?
Tatar[tt]
Аның баласы вәгазьче булсын өчен, ул аңа рухи яктан үсәргә һәм өйрәнергә ничек ярдәм иткән?
Tumbuka[tum]
Kasi wakamovwira wuli mwana wake kuti wakure mwauzimu na kufiska ivyo vikukhumbikwa kuŵa mupharazgi?
Tuvalu[tvl]
Ne fesoasoani atu pefea a ia ki tena tama ke gasolo atu ki mua kae ke fai mo fai se tino talai?
Twi[tw]
Dɛn na ɔyɛ de boaa ne ba no ma ɔbɛyɛɛ ɔdawurubɔfo a wɔmmɔɔ no asu?
Tahitian[ty]
Mea nafea oia i tauturu ai i ta ’na tamarii ia haere i mua e ia riro ei taata poro?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi la skolta sventa xchʼi ta mantal xchiʼuk xkʼot ta jcholmantal?
Ukrainian[uk]
Як вони допомогли дитині робити поступ і відповідати вимогам для вісника?
Umbundu[umb]
Wa kuatisa ndati omõlaye oku pamisa ekolelo liaye oco a linge ukundi?
Venda[ve]
O thusa hani ṅwana wawe uri a ite mvelaphanḓa nahone a fanelee u vha muhuweleli a songo lovhedzwaho?
Vietnamese[vi]
Anh chị ấy đã giúp con như thế nào để con tiến bộ và hội đủ điều kiện làm người công bố?
Makhuwa[vmw]
Omukhalihenrye sai mwanawe wira okhale namalaleerya?
Wolaytta[wal]
Naˈay ayyaanaaban diccanaadaaninne aassiyaagaa gidanaadan waati maaddidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o niya ginbuligan an iya anak nga mag-uswag ngan magin kwalipikado sugad nga magwarali?
Wallisian[wls]
Neʼe tokoni feafeaʼi ki tana tamasiʼi ke tuputupu pea mo faiva ʼi gaue fakaminisitelio?
Xhosa[xh]
Lo mzali umncede njani umntwana wakhe ukuze afaneleke njengomvakalisi?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke ayuweg fak ni nge mon’og nge yag ni un ko publisher?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe ran ọmọ rẹ̀ lọ́wọ́ kó lè tẹ̀ síwájú tó fi tóótun láti di akéde?
Yucateco[yua]
¿Bix tu yáantilak u paal utiaʼal ka kʼuchuk u beetuba j-kʼaʼaytaj?
Chinese[zh]
他怎样帮助孩子在属灵方面进步,好符合资格成为传道员?
Zande[zne]
Ní aundo wirini wai u mangi sonakumbatayo kida nibatungusipai?
Zulu[zu]
Wayisiza kanjani ingane yakhe ukuba ithuthuke futhi ifanelekele ukuba ummemezeli?