Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Най-силно засегнатите икономически сектори са енергетиката, минното дело и селското стопанство, но значителни щети бяха нанесени и на транспортната инфраструктура (пътища, мостове и железопътни линии), както и на голям брой съоръжения за защита от наводнения и брегова защита.
Czech[cs]
Nejhůře postiženými hospodářskými odvětvími jsou energetika, hutnictví a zemědělství, výrazně poškozena byla také dopravní infrastruktura (silnice, mosty a železnice) i řada protipovodňových zařízení a zařízení na ochranu pobřeží.
Danish[da]
De økonomiske sektorer, der er hårdest ramt, er energisektoren, minedriften og landbruget, men transportinfrastrukturen (veje, broer og jernbaner) har også lidt betydelig skade, ligesom adskillige oversvømmelses- og kystbeskyttelsesfaciliteter har lidt betydelig skade.
German[de]
Am stärksten betroffen sind die Wirtschaftszweige Energie, Bergbau und Landwirtschaft, erhebliche Schäden wurden aber auch an der Verkehrsinfrastruktur (Straßen, Brücken und Schienenstrecken) sowie zahlreichen Anlagen für Hochwasser- und Küstenschutz angerichtet.
Greek[el]
Οι τομείς της οικονομίας που δέχθηκαν τα σφοδρότερα πλήγματα ήταν η ενέργεια, ο εξορυκτικός τομέας και η γεωργία, αλλά σημαντικές ζημίες προκλήθηκαν επίσης στις υποδομές μεταφορών (οδοί, γέφυρες και σιδηρόδρομοι) καθώς και σε πολυάριθμες εγκαταστάσεις αντιπλημμυρικής προστασίας και προστασίας των ακτών.
English[en]
The hardest hit economic sectors are energy, mining, and agriculture but significant damages were also inflicted on transport infrastructure (roads, bridges and railways), as well as on numerous facilities for flood and coastal protection.
Spanish[es]
Los sectores económicos más afectados son los de la energía, la minería y la agricultura, pero también han sufrido daños importantes las infraestructuras de transporte (carreteras, puentes y ferrocarriles), así como numerosas instalaciones para la protección contra las inundaciones y la protección del litoral.
Estonian[et]
Kõige enam said majandussektoritest kannatada energeetika, kaevandussektor ja põllumajandus, kuid märkimisväärselt sai kahjustada ka transporditaristu (maanteed, sillad ja raudteed), samuti mitmed üleujutusevastased ja rannikukaitserajatised.
Finnish[fi]
Eniten kärsineet talouden toimialat olivat energia-ala, kaivostoiminta ja maatalous, mutta tulvat aiheuttivat merkittävää vahinkoa myös liikenneinfrastruktuurille (tiet, sillat ja rautatiet) sekä lukuisille tulvien torjuntaan ja rannikon suojeluun tarkoitetuille rakenteille.
French[fr]
Les secteurs économiques les plus durement touchés sont la production d'énergie, les activités minières et l'agriculture mais des dégâts importants ont également été infligés aux infrastructures de transport (routes, ponts et chemin de fer), ainsi qu'à de nombreuses installations de protection contre les inondations et de protection du littoral.
Hungarian[hu]
A legsúlyosabban érintett gazdasági ágazatok az energiaipar, a bányászat és a mezőgazdaság, de jelentős károk érték a közlekedési infrastruktúrát (utakat, hidakat és vasútvonalakat), valamint számos árvíz- és partvédelmi létesítményt is.
Italian[it]
I settori economici maggiormente colpiti sono i settori energetico, minerario e agricolo, ma ingenti danni sono stati subiti anche dalle infrastrutture di trasporto (strade, ponti e ferrovie), così come da numerose strutture di protezione dalle inondazioni e di protezione delle zone costiere.
Lithuanian[lt]
Labiausiai nukentėjo energetikos, kasybos ir žemės ūkio ekonomikos sektoriai, tačiau taip pat daug žalos padaryta transporto infrastruktūrai (keliams, tiltams ir geležinkeliams) ir daugybei nuo potvynių saugančių ir pakrančių apsaugos įrenginių.
Latvian[lv]
Vissmagāk tas skāra tādas ekonomikas nozares kā enerģētika, kalnrūpniecība un lauksaimniecība, taču nopietni tika bojāta arī transporta infrastruktūra (autoceļi, tilti un dzelzceļš), kā arī vairāki pretplūdu un piekrastes aizsardzības objekti.
Maltese[mt]
Is-setturi ekonomiċi l-aktar milquta huma l-enerġija, l-estrazzjoni minerarja u l-agrikoltura iżda kienet ikkawżata wkoll ħsara sinifikanti fuq l-infrastruttura tat-trasport (toroq, pontijiet u linji ferrovjarji), kif ukoll fuq għadd ta’ faċilitajiet għall-protezzjoni tal-għargħar u tal-kosta.
Dutch[nl]
De zwaarst getroffen economische sectoren zijn de energiesector, de mijnbouw en de landbouw, maar er is ook aanzienlijke schade aan de vervoersinfrastructuur (wegen, bruggen en spoorwegen), alsmede aan talrijke voorzieningen voor overstromings- en oeverbescherming.
Polish[pl]
Najbardziej ucierpiały takie sektory gospodarki, jak: energetyka, górnictwo i rolnictwo, ale znaczące szkody wystąpiły także w infrastrukturze transportowej (drogi, mosty i koleje), a także w licznych obiektach ochrony przeciwpowodziowej i ochrony linii brzegowych.
Portuguese[pt]
Os setores económicos mais duramente atingidos são a produção de energia, a indústria mineira e a agricultura, mas foram igualmente infligidos danos importantes em infraestruturas de transportes (estradas, pontes e caminhos de ferro), bem como em numerosas instalações de proteção contra as inundações e de proteção costeira.
Romanian[ro]
Sectoarele economice cele mai afectate sunt energia, mineritul și agricultura, dar infrastructura de transporturi (drumuri, poduri și căi ferate) a suferit la rândul său pagube considerabile, la fel ca numeroase instalații destinate protecției împotriva inundațiilor și protecției zonelor de coastă.
Slovak[sk]
Najviac postihnuté hospodárske sektory sú energetický a banský priemysel a poľnohospodárstvo, ale značné škody boli spôsobené aj na dopravnej infraštruktúre (cesty, mosty a železnice), ako aj na mnohých protipovodňových zariadeniach a zariadeniach na ochranu pobrežia.
Slovenian[sl]
Najhuje prizadeti gospodarski sektorji so energetika, rudarstvo in kmetijstvo, vendar so znatno škodo utrpele tudi prometna infrastruktura (ceste, mostovi in železnice) ter številne zmogljivosti za poplavno in obalno zaščito.