Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Точно тук, по мое мнение незаслужено, са съсредоточени голяма част от реакциите и критиките.
Czech[cs]
Právě tady panuje nejvíc šumu a kritiky a já si myslím, že nezaslouženě.
Danish[da]
Det er netop her, at vi er blevet udsat for størst omtale og kritik, som efter min mening er ufortjent.
German[de]
Gerade auf diese Aspekte konzentrieren sich - meines Erachtens unverdient - die meisten Gegenstimmen und Kritiken.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό επικεντρώνεται ακριβώς ο περισσότερος θόρυβος και η περισσότερη κριτική - κατά τη γνώμη μου αδικαιολόγητα.
English[en]
It is precisely here that most of the noise and criticism is centred - in my view undeservedly.
Spanish[es]
Precisamente aquí es donde se concentran la mayor parte de las críticas, en mi opinión, inmerecidas.
Estonian[et]
Just selle ümber on kõige rohkem kära ja kriitikat ning minu arvates teenimatult.
Finnish[fi]
Juuri tähän suurin osa hälystä ja arvostelusta keskittyy - minun mielestäni suotta.
French[fr]
C'est précisément ce point en particulier qui attire tous les commentaires et toutes les critiques - injustement, à mon sens.
Hungarian[hu]
Erre a területre összpontosul a legtöbb kommentár és kritika - véleményem szerint érdemtelenül.
Italian[it]
E' esattamente qui che si concentrano, a mio avviso ingiustamente, tutte le critiche e il clamore.
Lithuanian[lt]
Kaip tik šiuo klausimu kilo daugiausia triukšmo ir buvo išsakyta daugiausia kritikos - mano nuomone, nepelnytai.
Latvian[lv]
Tieši par to ir visvairāk trokšņa un kritikas -manuprāt, nepamatoti.
Dutch[nl]
Juist daarover is veel discussie en ophef ontstaan, volgens mij ten onrechte.
Polish[pl]
Dokładnie wokół tego planu koncentruje się większość wrzawy i głosów krytycznych - moim zdaniem niezasłużenie.
Portuguese[pt]
É precisamente aqui que se centra a maior parte do ruído e das críticas - a meu ver, imerecidamente.
Romanian[ro]
Acest aspect stârneşte, pe nedrept după părerea mea, cel mai mult zgomot şi cele mai multe critici.
Slovak[sk]
Práve tu panuje najviac šumu a kritiky. A ja si myslím, že nezaslúžene.
Slovenian[sl]
Natanko sem je usmerjena večina hrupa in kritike - po mojem mnenju upravičeno.
Swedish[sv]
Det är precis mot detta som mest väsen och mest kritik riktas - enligt min mening oförtjänt.