Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ذلك ، منافسونا في " سبايس كلوني وان " فرع من مؤسسة " بيبريدج فارمز " أعلنوا للتوّ أن صواريخهم إلى المريخ اكتملت تقريبا
Czech[cs]
Nicméně náš rival, Space Colony One, divize firmy Pepperidge Farms, právě oznámil, že jsou těsně před dokončením rakety.
English[en]
However, our rivals at Space Colony One, a division of Pepperidge Farms, just announced that their Mars rocket is nearing completion.
Spanish[es]
Sin embargo, nuestros rivales de la Colonia Espacial uno, una división de Pepperidge Farms, acaban de anunciar que su cohete a Marte está casi listo.
Finnish[fi]
Kuitenkin kilpailijamme Space Colony One, Pepperidge Farmsin divisioona, ilmoitti juuri, että heidän Mars-rakettinsa on valmistumassa.
French[fr]
Cependant, nos rivaux à Space Colony One, un département de Pepperidge Farms, viennent d'annoncer que leur fusée pour Mars est presque achevée.
Italian[it]
Tuttavia la nostra concorrenza, Space Colony One, una divisione di Pepperidge Farms, ha appena annunciato che il loro razzo per Marte è quasi ultimato.
Dutch[nl]
Echter, onze rivalen van Space Colony One, een afdeling van Pepperidge Boerderijen, hebben net aangekondigd dat hun Marsraket bijna af is.
Polish[pl]
Jednakże, nasi rywale z Kosmicznej Kolonii Jeden, oddział Farm Pepperidge, ogłosili, że ich rakieta na Marsa jest niemal ukończona.
Portuguese[pt]
Contudo, nossos rivais na Colônia Espacial 1, uma divisão da Bauducco, anunciaram que o foguete deles está quase pronto.
Romanian[ro]
Oricum, rivalii noştrii de la Colonia Spaţială Nr.1, o divizie a Fermelor Secărica, au anunţat că racheta lor pen - tru Martie este aproape gata.
Russian[ru]
Но, конкуренты из Космоколонии номер один - - их спонсирует хлебзавод - - объявили, что ИХ ракета для полета на Марс почти готова...
Serbian[sr]
Međutim, suparnici iz Prve svemirske kolonije, ogranka farme Peperidž, objavili su da je njihova raketa za Mars skoro završena.
Turkish[tr]
Ancak, rakiplerimiz Pepperidge Çiflikleri'nin bir bölümü olan Uzay Kolonisi Bir yakın zamanda kendi Mars roketlerini tamamlayacaklarını duyurdular.