Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم أحاول أن أتبنى هذه الطفلة الكورية ذات الـ 18 عام ؟
Bulgarian[bg]
Не опитах ли да осиновя онова 18 годишно корейско момиче?
Bosnian[bs]
Nisam li pokušao usvojiti onu 18-godišnju Korejanku?
Czech[cs]
Copak jsem nezkoušel adoptovat tu 18ti-letou Korejku?
Danish[da]
Prøvede jeg ikke at adoptere den 18-årige koreanske pige?
German[de]
Ich versuchte doch, diese 18-jährige Koreanerin zu adoptieren.
Greek[el]
Δεν πήγα να υιοθετήσω μία 18άχρονη Κορεάτισσα;
English[en]
Didn't I try to adopt that 18-year old Korean girl?
Spanish[es]
Quise adoptar la coreana de 18 años.
Finnish[fi]
Enkö muka yrittänyt adoptoida sitä 18-vuotiaista korealaistyttöä?
French[fr]
Et cette coréenne de 18 ans que je voulais adopter?
Hebrew[he]
לא ניסיתי לאמץ את הבחורה הקוריאנית בת ה 18 הזאת?
Croatian[hr]
Nisam li pokušao usvojiti onu 18-godišnju Koreanku?
Hungarian[hu]
Nem próbáltam meg örökbe fogadni azt a 18 éves koreai lányt?
Indonesian[id]
Bukankah aku mencoba untuk mengadopsi Bahwa 18 tahun gadis korea?
Italian[it]
E la coreana di 18 anni che ho provato ad adottare?
Macedonian[mk]
Нели пробав да ја посвојам онаа 18-годишна девојка од Кореја?
Norwegian[nb]
Prøvde ikke jeg å adoptere den 18 år gamle koreanske jenta?
Dutch[nl]
Ik heb toch geprobeerd dat 18 jarige Koreaanse meisje te adopteren.
Polish[pl]
Przecież chciałem zaadoptować tę 18-letnią Koreankę.
Portuguese[pt]
E eu não tentei adotar aquela coreana de 18 anos?
Romanian[ro]
Adu-ti aminte ca am vrut sa adoptam o fetita coreana, de 18 ani!
Russian[ru]
Я уже предлагал удочерить ту кореянку 18-ти лет!
Serbian[sr]
Nisam li pokušao usvojiti onu 18-godišnju Korejku?
Swedish[sv]
Jag försökte adoptera den där artonåriga koreanskan.
Turkish[tr]
18 yaşındaki Koreli kızı evlat edinmeye çalışmadım mı?