Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И само новаците се сблъскват с тях.
Czech[cs]
Ten mají na krku většinou noví chlapci.
Greek[el]
Κυρίως είναι οι νέοι που έχουν κολλήσει μ'αυτόν.
English[en]
It's mainly the new guys who get stuck with it.
Spanish[es]
Principalmente son los nuevos quienes trabajan aquí.
Finnish[fi]
Yleensä uudet kaverit juuttuvat sinne.
French[fr]
qui travaillent ici.
Croatian[hr]
Uglavnom novim momci zaglave s njim.
Hungarian[hu]
Főleg az új fiúknak marad.
Polish[pl]
Jesteśmy nowymi gośćmi, którzy tu utknęli.
Portuguese[pt]
Cai na mão dos novatos.
Romanian[ro]
De obicei tipii mai noi sunt obligaţi să vină aici.
Russian[ru]
Сюда в основном влипают новички.
Slovak[sk]
Ten majú na krku zväčša noví chlapci.
Serbian[sr]
Uglavnom novim momci zaglave s njim.
Turkish[tr]
Buraya genellikle çömezleri gönderirler.