Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”يرحب مجلس الأمن بالخطوات التي اتخذت مؤخرا بشأن عملية السلام الخاصة بجمهورية أفريقيا الوسطى في ظل التوقيع على الاستراتيجية الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وعلى سياسة الأمن الوطني، وخطة تطوير قوات الأمن الداخلي، واستراتيجية المصالحة الوطنية، ويدعو إلى تنفيذ تلك التدابير على وجه السرعة.
German[de]
„Der Sicherheitsrat begrüßt die Schritte, die vor kurzem im Friedensprozess in der Zentralafrikanischen Republik unternommen wurden – die Unterzeichnung der Nationalen Strategie für die Entwaffnung, Demobilisierung, Wiedereingliederung und Repatriierung, der Nationalen Sicherheitspolitik, des Plans für die Entwicklung der Kräfte der inneren Sicherheit und der Strategie für die nationale Aussöhnung –, und fordert ihre rasche Umsetzung.
English[en]
“The Security Council welcomes the steps taken recently on the Central African Republic (CAR) peace process with the signing of the National Strategy on Disarmament, Demobilization, Reintegration and Repatriation (DDRR), the National Security Policy, the Internal Security Forces Development plan, and the National Reconciliation Strategy, and calls for their swift implementation.
Spanish[es]
“El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito los pasos que se han dado recientemente en el proceso de paz de la República Centroafricana con la firma de la Estrategia Nacional de Desarme, Desmovilización, Reintegración y Repatriación (DDRR), la Política de Seguridad Nacional, el Plan de Desarrollo de las Fuerzas de Seguridad Internas y la Estrategia Nacional de Reconciliación, e insta a su pronta aplicación.
French[fr]
« Le Conseil de sécurité se félicite des étapes récemment franchies concernant le processus de paix en République centrafricaine (RCA), notamment de la signature de la Stratégie nationale de désarmement, démobilisation, réintégration et rapatriement (DDRR), de la Politique de sécurité nationale, du Plan de développement des forces de sécurité intérieure et de la Stratégie de réconciliation nationale, et demande que ces initiatives soient rapidement mises en œuvre.
Russian[ru]
«Совет Безопасности приветствует шаги, предпринятые в последнее время в рамках мирного процесса в Центральноафриканской Республике (ЦАР), в частности подписание Национальной стратегии в области разоружения, демобилизации, реинтеграции и репатриации (РДРР), Национальной стратегии в области безопасности, Плана развития сил внутренней безопасности и Стратегии национального примирения, и призывает к их скорейшему осуществлению.