Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den græske viceudenrigsminister har angiveligt afholdt et møde den 5. februar 2008 med en højtstående embedsmand fra det amerikanske ministerium for intern sikkerhed; dette møde omhandlede netop den bilaterale aftale mellem Grækenland og USA.
German[de]
Der griechische Staatssekretär im Außenministerium soll sich am 5. Februar 2008 zur Frage eines bilateralen Abkommens zwischen Griechenland und den USA sogar mit einem hochrangigen Funktionsträger des US-Ministeriums für innere Sicherheit getroffen haben.
Greek[el]
O έλληνας Υφυπουργός Εξωτερικών φέρεται, μάλιστα, να συναντήθηκε, στις 5 Φεβρουαρίου 2008, με υψηλόβαθμο αξιωματούχο του Υπουργείου Εσωτερικής Ασφάλειας των ΗΠΑ, ακριβώς με θέμα τη διμερή συμφωνία Ελλάδας-ΗΠΑ.
English[en]
The Greek State Secretary for Foreign Affairs reportedly held a meeting on 5 February 2008 with a high-ranking official of the US Department of Homeland Security to discuss the bilateral agreement between Greece and the USA.
Spanish[es]
A lo que parece, el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores griego se habría reunido el 5 de febrero de 2008 con un alto funcionario del Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos precisamente sobre el tema del acuerdo bilateral entre Grecia y los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Kreikan ulkoasioiden valtiosihteeri ilmeisesti tapasi Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriön korkean virkamiehen 5. helmikuuta 2008 keskustellakseen Kreikan ja Yhdysvaltojen kahdenvälisestä sopimuksesta.
French[fr]
Le secrétaire d'État grec aux Affaires étrangères aurait, qui plus est, rencontré le 5 février 2008 un officiel de haut rang du ministère états‐unien de la Sécurité intérieure, pour discuter, précisément, de l'accord bilatéral Grèce/États-Unis.
Italian[it]
Il Sottosegretario di Stato greco agli affari esteri avrebbe addirittura incontrato il 5 febbraio 2008 un alto funzionario del Ministero statunitense della Sicurezza interna per discutere, precisamente, sull'accordo bilaterale Grecia-USA.
Dutch[nl]
Naar verluidt heeft de Griekse onderminister van Buitenlandse Zaken hierover op 5 februari jl. een ontmoeting gehad met een hoge Amerikaanse regeringsvertegtenwoodiger.
Portuguese[pt]
O Secretário de Estado grego dos Negócios Estrangeiros ter-se-á mesmo encontrado, a 5 de Fevereiro de 2008, com um alto funcionário do Ministério da Segurança Interna dos EUA, para debater sobre o acordo bilateral Grécia-EUA.
Swedish[sv]
Den 5 februari 2008 ska Greklands biträdande utrikesminister ha träffat en högt uppsatt företrädare för Förenta staternas departement för inre säkerhet just med avseende på ett bilateralt avtal mellan de båda länderna.