Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke dag gebruik jy dalk tot agt uur om te slaap, ’n paar uur om te kook en te eet en nog agt uur of wat om te werk sodat jy kan betaal vir ’n plek om te slaap en kos om te eet.
Amharic[am]
በየቀኑ ስምንት ሰዓት ያህል በእንቅልፍ፣ በርከት ያሉ ሰዓታት ምግብ በማብሰልና በመመገብ እንዲሁም ለቀለብ መሸመቻና ለመኖሪያ የምትከፍለው ገንዘብ ለማግኘት ስምንት ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ታጠፋለህ።
Arabic[ar]
فالوقت الذي تقضيه يوميا في النوم قد يصل الى ثماني ساعات. كما يمكن ان تقضي عدة ساعات في إعداد الطعام وتناوله، وثماني ساعات او اكثر في العمل من اجل اعالة نفسك.
Azerbaijani[az]
Yəqin ki, hər gün səkkiz saata yaxın yatır, bir neçə saat yemək hazırlamağa və qidalanmağa sərf edir, həmçinin özünüzü mənzil və qida ilə tə’min etmək üçün gündə səkkiz saat və ya daha artıq işləyirsiniz.
Central Bikol[bcl]
Kada aldaw, tibaad naggagamit kamo nin sagkod walong oras sa pagtorog, nagkapirang oras sa pagluto asin pagkakan, asin walong oras o labi pa sa pagtatrabaho tanganing mabayadan an saindong iniistaran asin kinakakan.
Bemba[bem]
Cila bushiku, nalimo mupoosa ama-awala mupepi na 8 ukulaala, yambi ama-awala muyabomfya ku kwipika no kulya, na yambi 8 nelyo ukucilapo muyabomfya ku ncito pa kuti mwingasonkelela umwa kwikala no kushitamo ifya kulya.
Bulgarian[bg]
Всеки ден може да спиш осем часа, няколко часа да готвиш и да се храниш и осем часа или повече да работиш, за да покриваш разходите за жилище и храна.
Bislama[bi]
Evri dei, yu spenem seven no eit aoa blong slip, sam aoa blong kuk mo blong kakae, mo eit no maet moa aoa long wok blong yu blong kasem mane blong pem rent mo kakae.
Bangla[bn]
প্রতিদিন আপনি হয়তো ঘুমানোর জন্য আট ঘন্টা, রান্না করা ও খাওয়াদাওয়ার জন্য কয়েক ঘন্টা এবং অন্ন, বস্ত্র ও বাসস্থানের খরচ জোগাতে আট কিংবা তারও বেশি ঘন্টা ব্যয় করেন।
Cebuano[ceb]
Matag adlaw, mahimong mogugol kag walo ka oras sa pagkatulog, daghang oras sa pagluto ug sa pagkaon niana, ug walo ka oras o kapin pa sa pagtrabaho aron ibayad sa imong abang sa balay ug sa imong kalan-on.
Czech[cs]
Každý den strávíte možná i osm hodin spánkem, několik hodin tím, že vaříte a jíte, a minimálně osm hodin tím, že pracujete, abyste měli kde spát a co jíst.
Danish[da]
Hver dag bruger du sandsynligvis op til otte timer på at sove og yderligere otte timer eller mere på at tjene til mad og husleje.
German[de]
Vielleicht gönnen wir uns täglich etwa acht Stunden Schlaf, verbringen mehrere Stunden mit Kochen und Essen und gehen mindestens weitere acht Stunden arbeiten, damit wir die Miete bezahlen und Lebensmittel einkaufen können.
Ewe[ee]
Ðewohĩ èdɔa alɔ̃ gaƒoƒo enyi gbesiagbe, hezãa gaƒoƒo geɖe ɖe nuɖaɖa kple nuɖuɖu ŋu, eye èwɔa dɔ gaƒoƒo enyi alo esi wu nenema be nàkpɔ ga atsɔ axe xɔfetu ahatsɔ ɖe aƒle nuɖuɖui.
Efik[efi]
Ekeme ndidi emesibiat se iwakde isịm hour itiaita ede idap, abiat ediwak hour ke nditem nnyụn̄ ndia udia, onyụn̄ abiat hour itiaita m̀mê akande oro anam utom man ekeme ndikpe okụk ufọk nnyụn̄ ndep udia.
Greek[el]
Καθημερινά, μπορεί να αφιερώνετε μέχρι και οχτώ ώρες για ύπνο, αρκετές ώρες για μαγείρεμα και φαγητό, και οχτώ ή και περισσότερες ώρες για να εργάζεστε ώστε να καλύπτετε τα έξοδα στέγασης και διατροφής.
English[en]
Each day, you may invest up to eight hours in sleeping, several hours in cooking and eating, and eight hours or more in working to pay for a place to sleep and food to eat.
Spanish[es]
Cada día pasamos unas ocho horas durmiendo, varias cocinando y comiendo, y otras ocho, como mínimo, trabajando para mantenernos.
Estonian[et]
Võib-olla püüame iga päev kaheksa tundi magada, kasutame mitmeid tunde toiduvalmistamiseks ja söömiseks ning teeme kaheksa või enamgi tundi tööd, et elukoha ja toidu eest maksta.
Persian[fa]
برای مثال، احتمالاً نزدیک به هشت ساعت در روز را به خواب و استراحت، چندین ساعت را به پخت و پز و صرف غذا و کمابیش هشت ساعت را به کار کردن برای تأمین غذا و پوشاک و مسکن اختصاص میدهید.
Finnish[fi]
Saatat käyttää joka päivä kahdeksisen tuntia nukkumiseen, useita tunteja ruoanlaittoon ja syömiseen ja kahdeksan tuntia tai enemmänkin työntekoon saadaksesi ruokaa ja katon pääsi päälle.
Fijian[fj]
O na rairai moce ena walu na aua e veisiga, vica tale na aua na gauna ni vakasaqa kei na kana, qai walu na aua se sivia ena cakacaka me saumi kina na vale kei na kakana.
French[fr]
Vous passez environ huit heures par jour à dormir, plusieurs heures à faire la cuisine et à manger, et huit heures, voire davantage, à travailler pour vous assurer nourriture et logement.
Ga[gaa]
Ekolɛ daa gbi lɛ, okɛ ŋmɛlɛtswai aaashɛ kpaanyɔ wɔɔ, okɛ ŋmɛlɛtswaa babaoo hoɔ nii ni okɛyeɔ nii, ni okɛ ŋmɛlɛtswai kpaanyɔ loo nɔ ni fa fe nakai tsuɔ nii koni okɛwo owɔɔhe kɛ oniyenii ahe nyɔmɔ.
Gilbertese[gil]
Ko matu n te maan ae e aki raka i aon wanua te aoa ni katoa bong, ko kuka ao ko amwarake n aoa ake tabeua riki, ao ko kabanea wanua te aoa ni mwakuri ibukin karekean boon am auti ao amwarake ake ko na kang.
Gun[guw]
To azán lẹpo gbè, hiẹ nọ damlọn na nudi ganhiho ṣinatọ̀n, bo nọ yí ganhiho delẹ zan nado danú bo dùnú, bosọ nọ yí ganhiho ṣinatọ̀n kavi humọ do wazọ́n nado sọgan sú ohọ̀-kuẹ bosọ dùnú.
Hebrew[he]
שמונה שעות ביממה אתה מייחד לשינה, מספר שעות לבישול ולאכילה ושמונה שעות או יותר לעבודה כדי שיהיה לך איפה לישון ומה לאכול.
Hindi[hi]
शायद हर दिन आप सोने में करीब आठ घंटे, भोजन पकाने और खाने में कुछ घंटे और आठ या उससे ज़्यादा घंटे की नौकरी करते होंगे ताकि आप घर का किराया भर सकें और अनाज-पानी का इंतज़ाम कर सकें।
Hiligaynon[hil]
Kada adlaw, mahimo nagahinguyang ka sing tubtob walo ka oras sa pagtulog, madamo nga oras sa pagluto kag pagkaon, kag walo ka oras ukon kapin pa sa pagtrabaho agod may ibayad ka sa lugar nga imo ginatulugan kag ibakal sing pagkaon.
Croatian[hr]
Svaki dan utrošiš možda do osam sati na spavanje, nekoliko sati za obroke te radiš osam ili više sati da bi imao gdje spavati i što jesti.
Hungarian[hu]
Naponta akár nyolc órát is alvásra áldozunk, emellett órák telnek el főzéssel és étkezéssel, valamint nyolc vagy ennél is több órát dolgozunk azért, hogy legyen miből fizetni az élelmünket és azt a helyet, ahol lehajtjuk a fejünket.
Armenian[hy]
Ամեն օր քնում եք, գուցե ութ ժամ, մի քանի ժամ տրամադրում եք ուտելիք պատրաստելուն եւ հաց ուտելուն, իսկ ութ ժամ եւ ավելի հատկացնում եք աշխատանքին, որպեսզի քնելու տեղ ունենաք եւ ուտելու հաց։
Western Armenian[hyw]
Ամէն օր, թերեւս մօտ ութը ժամ կ’անցընէք քնանալով, քանի մը ժամ եփելով եւ ուտելով, իսկ ութը ժամ կամ աւելի՝ աշխատելով, ձեր բնակարանին եւ ուտելիքին ծախսերը հոգալու համար։
Indonesian[id]
Setiap hari, Saudara mungkin menggunakan hingga delapan jam untuk tidur, beberapa jam untuk memasak dan makan, dan delapan jam atau lebih untuk bekerja guna membayar tempat untuk tidur dan pangan untuk makan.
Igbo[ig]
Kwa ụbọchị, ị pụrụ iji ihe ruru awa asatọ hie ụra, jiri ọtụtụ awa sie ma rie nri, jirikwa awa asatọ ma ọ bụ karịa rụọ ọrụ iji kwụọ ụgwọ maka ebe ị na-ehi ụra na nri ị na-eri.
Iloko[ilo]
Kada aldaw, nalabit nga agingga walo nga oras ti turogyo, sumagmamano nga oras nga agluto ken mangankayo, ken walo nga oras wenno nasursurok pay nga agtrabahokayo tapno adda pagabang ken pagbiagyo.
Icelandic[is]
Á hverjum degi eyðum við kannski átta klukkustundum í svefn og nokkrum í matargerð og máltíðir, og átta klukkustundir eða meira fara í að vinna fyrir fæði og húsnæði.
Italian[it]
Forse ogni giorno circa otto ore se ne vanno per dormire, varie ore per cucinare e mangiare e otto ore o più per il lavoro, per pagare vitto e alloggio.
Japanese[ja]
毎日8時間ほど睡眠を取り,調理や食事に数時間を費やし,さらに家賃や食費を払うために8時間かそれ以上働いているかもしれません。
Georgian[ka]
შეიძლება, ყოველდღე დაახლოებით რვა საათი გძინავთ, რამდენიმე საათს კი საჭმლის მომზადებასა და ჭამაში ხარჯავთ; რვა ან უფრო მეტს საათს, შესაძლოა, სამუშაოს უთმობთ, რათა თავი ირჩინოთ.
Kazakh[kk]
Күнде ұйқыға сегіз сағат, ас дайындау мен тамақтануға бірнеше сағат, сондай-ақ баспанаңыз бен ішкен асыңызға төлеу үшін еңбек етуге сегіз сағат не одан да көп уақыт кетіруіңіз мүмкін.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ದಿನ ನೀವು ನಿದ್ರೆಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಎಂಟು ತಾಸುಗಳನ್ನು, ಅಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ತಾಸುಗಳನ್ನು, ಹಾಗೂ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಸತಿಗಾಗಿರುವ ಖರ್ಚನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ತಾಸುಗಳನ್ನು ವ್ಯಯಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
매일 당신은 잠자는 데 8시간 정도를 투자하고, 요리와 식사를 하면서 몇 시간을 보내며, 주거비와 식비를 충당하기 위해 8시간 이상 일할지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Күн сайын уйкуга — сегиз сааттай, тамак жасап ичүүгө — дагы бир нече саат, жашаган жериңер үчүн төлөй турган салыкка жана тамак ашка тыйын-тыпыр табууга сегиз же андан көбүрөөк саат кетирсеңер керек.
Lingala[ln]
Ntango mosusu, na mokolo moko, olalaka ngonga mwambe; kolamba mpe kolya ezwaka yo bangonga mingi, osalaka mosala ngonga mwambe to koleka mpo ozwa mbongo ya kofutela ndako mpe kosomba biloko ya kolya.
Lozi[loz]
Ka zazi mwendi mu lobalanga lihora ze 8, ku m’i ngelanga lihoranyana ku apeha ni ku ca, mi mu tandanga lihora ze 8 kamba ku fitelela f’o kwa mubeleko ilikuli mu kone ku lifela malobalo ni ku leka lico.
Lithuanian[lt]
Ko gero, kasdien aštuonias valandas skiriate miegui, keletą valandų — maistui gaminti bei pavalgyti ir aštuonias ar daugiau valandų darbui, kad turėtumėte kur gyventi ir kuo maitintis.
Luba-Lulua[lua]
Dituku dionso utu mua kuikala ulala mêba matue ku muanda mukulu, wenza mêba a bungi bua kulamba ne kudia biakudia, ne wenza makuabu mêba muanda-mukulu anyi mapite apu ku mudimu bua kupeta mfranga ya kufuta bua nzubu ne bua kusumba biakudia.
Luvale[lue]
Hakumbi hakumbi pamo mweji kusavalanga jola 8, oku jola jikwavo jakuteleka nakulya, kaha jola 8 chipwe kuhambakana jakuzata milimo yakuwanako mali akufweta kuzuvo nakulanda vyakulya.
Latvian[lv]
Diennaktī jūs, iespējams, atvēlat kādas astoņas stundas miegam, dažas stundas ēdiena gatavošanai un ēšanai un vēl kādas astoņas stundas darbam, kas dod iespēju samaksāt par dzīvesvietu un pārtiku.
Malagasy[mg]
Matory adiny valo eo ho eo angamba ianao isan’andro, maka ora maromaro koa handrahoana sakafo sy hisakafoanana, ary miasa adiny valo na mahery, mba handoavana ny hofan-trano sy hividianana sakafo.
Macedonian[mk]
Можеби секој ден трошиш по осум часови на спиење, неколку часови на готвење и јадење и осум или повеќе часови на работа за да платиш за место за живеење и за храна за јадење.
Malayalam[ml]
രോഗം പിടിപെട്ടാൽ ഡോക്ടറെ കാണാനോ വീട്ടിൽത്തന്നെ മരുന്നുണ്ടാക്കി കഴിക്കാനോ നിങ്ങൾ പണവും സമയവും ചെലവിട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
दररोज आठ तासांची झोप घेता, स्वयंपाक करण्यात, मग खाण्यात कितीतरी तास खर्च करता आणि अन्न व निवाऱ्याचा खर्च भागवण्यासाठी कदाचित आठ तास किंवा त्याहून अधिक वेळ काम करता.
Maltese[mt]
Kuljum, forsi tinvesti sa tmien sigħat fl- irqad, diversi sigħat fit- tisjir u biex tiekol, u tmien sigħat jew iktar ix- xogħol biex taqlaʼ x’tiekol u jkollok saqaf fuq rasek.
Norwegian[nb]
Hvert døgn investerer du kanskje opptil åtte timer på å sove, atskillige timer på å lage mat og spise og åtte timer eller mer på å arbeide for å kunne betale for et sted å bo og mat å spise.
Nepali[ne]
प्रत्येक दिन, तपाईं सुत्न लगभग आठ घण्टा अनि खाना पकाउन र खान केही घण्टा र गाँस तथा बासको प्रबन्धको लागि आठ वा त्योभन्दा बढी समय बिताउनुहुन्छ होला।
Dutch[nl]
Elke dag besteedt u misschien wel acht uur aan slapen, een paar uur aan koken en eten, en acht uur of meer aan werken om in uw onderhoud te voorzien.
Northern Sotho[nso]
Letšatši le lengwe le le lengwe, o ka fetša diiri tše di ka fihlago go tše seswai o robetše, diiri tše mmalwa o apea le go ja, gomme diiri tše seswai goba go feta moo o šoma bakeng sa go lefelela lefelo la go robala le dijo.
Nyanja[ny]
Tsiku lililonse mwina mumagona kwa maola asanu ndi atatu, mumatha maola angapo mukuphika ndi kudya, ndiponso mumagwira ntchito kwa maola asanu ndi atatu kapena kuposa pamenepo kuti mupeze ndalama zolipirira malo ogona ndiponso zogulira chakudya.
Ossetic[os]
Алы бон дӕр, гӕнӕн ис, аст сахаты бӕрц фынӕй кӕныс, цалдӕр сахаты дын ацӕуы хӕринаг аразыныл ӕмӕ хӕрдыл, аст сахаты, кӕнӕ та фылдӕр вӕййыс куысты, цӕмӕй дӕ хӕдзары фиддонтӕ фидай ӕмӕ хӕринаг амал кӕнай.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤੁਸੀਂ ਅੱਠ ਕੁ ਘੰਟੇ ਸੌਣ ਵਿਚ, ਕਈ ਘੰਟੇ ਭੋਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਤੇ ਖਾਣ ਵਿਚ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਅੱਠ ਕੁ ਘੰਟੇ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਕਮਾਉਣ ਵਿਚ ਗੁਜ਼ਾਰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Kada agew et nayarin manguusar ka na anggad waloran oras ed kakaugip, pigaran oras ed panagluto tan panangan, tan waloran oras odino onsulok ni ed pantrabaho pian nabayaran mo so ayaman tan say kakanen mo.
Papiamento[pap]
Kisas, tur dia bo ta pasa ocho ora na soño, vários ora pa kushiná i pa kome, i ocho ora òf mas pa traha pa bo tin un dak riba bo kabes i kuminda pa kome.
Pijin[pis]
Each day, iu spendem klosap eitfala hour for sleep, tu-thri hour for kuki and kaikai, and eitfala hour or winim for waka for selen for peim rent and kaikai.
Polish[pl]
W ciągu doby przeznaczasz zwykle osiem godzin na sen, kilka kwadransów zajmuje ci przygotowywanie i spożywanie posiłków, a kolejne osiem godzin lub więcej przebywasz w pracy, by mieć za co opłacić mieszkanie i kupić żywność.
Portuguese[pt]
Todos os dias, talvez passe oito horas dormindo, várias horas cozinhando e comendo e oito horas ou mais trabalhando para pagar o lugar onde dorme e o alimento que come.
Rundi[rn]
Ku musi ku musi, ushobora kuba umara amasaha ashika ku munani usinziriye, amasaha nk’angahe uteka canke ufungura be n’amasaha umunani canke arenga ukora akazi kugira ngo uronke amahera yo kuriha aho ukika umusaya n’ayo ugura ivyo ufungura.
Romanian[ro]
Probabil că zilnic şi dumneavoastră dormiţi aproximativ opt ore, alte câteva ore vă pregătiţi mâncarea şi luaţi masa, iar opt ore sau mai mult munciţi pentru a avea unde să dormiţi şi ce să mâncaţi.
Russian[ru]
Каждый день вы, возможно, отводите до восьми часов сну, несколько часов затрачиваете на приготовление и прием пищи, а также проводите восемь и более часов на работе, чтобы оплачивать жилье и питание.
Kinyarwanda[rw]
Buri munsi, ushobora kuba umara amasaha umunani uryamye, ukamara amasaha atari make uteka kandi ufata kuri ayo mafunguro; ushobora nanone kuba umara amasaha umunani cyangwa arenga ukora kugira ngo wishyure icumbi n’ibyokurya.
Sango[sg]
Lâ oko oko mo lingbi peut-être ti mû ndulu na ngbonga miombe ti lango, angbonga mingi ti tö na ti te kobe, nga ngbonga miombe wala ahon so ti sala kua ti nginza ti futa na da nga ti vo na akobe ti tengo ni.
Sinhala[si]
සෑම දවසකම නිදාගැනීමට පැය අටකුත්, ඉවුම් පිහුම් හා ආහාර ගැනීම සඳහා පැය ගණනාවකුත් එමෙන්ම තමන්ට ජීවත් වීමට තැනක් සොයාගැනීමට හා කෑම බීම සඳහා වියදම් කිරීමට අවශ්ය මුදල් ඉපයීමට පැය අටක් හෝ ඊට වඩා වැඩි කාලයක් රැකියාවක නිරත වීම සඳහාත් යොදවනවා විය හැකියි.
Slovak[sk]
Každý deň možno osem hodín spíte, niekoľko hodín varíte a jete a osem alebo viac hodín pracujete, aby ste si zaplatili bývanie a stravu.
Slovenian[sl]
Vsak dan morda porabite osem ur za spanje, nekaj ur za kuhanje in prehranjevanje in osem ali več ur za delo, da bi lahko plačevali stanovanje, v katerem spite, in kupovali hrano, ki jo jeste.
Samoan[sm]
I aso taʻitasi, atonu e te faaalu ai le valu itula e te moe ai, faaalu ni nai itula e kuka ma taumafa ai, e valu itula pe sili atu foʻi e faigaluega ai ina ia mafai ona totogi ai se fale e nofo ai ma faatau ai meaʻai.
Shona[sn]
Zuva roga roga, ungapedza maawa masere wakarara, maawa anoverengeka uchibika nokudya, uye maawa masere kana anopfuura uchishanda kuti ubhadhare paunorara uye zvokudya zvako.
Albanian[sq]
Çdo ditë mund të kalosh deri në tetë orë duke fjetur, disa orë duke gatuar e duke ngrënë dhe tetë ose më shumë orë duke punuar me qëllim që të paguash strehimin dhe ushqimin.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu e sribi ibri dei sowan aiti yuru, yu e bori èn e nyan wan tu yuru langa, èn yu e wroko aiti yuru, noso moro langa fu man pai gi wan oso pe yu kan sribi èn fu man bai sani fu nyan.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba letsatsi ka leng u qeta lihora tse robeli u robetse, lihora tse itseng u pheha le ho ja, lihora tse robeli kapa tse fetang tseo u sebelletsa ho lefella bolulo le lijo.
Swedish[sv]
Varje dag lägger du kanske ner så mycket som åtta timmar på att sova, flera timmar på att laga mat och äta och åtta timmar eller mer på att arbeta för att ha råd med mat och husrum.
Swahili[sw]
Huenda kila siku unatumia muda wa saa nane kulala, saa kadhaa kupika na kula, na saa nane au zaidi kufanya kazi ili kugharimia nyumba na chakula.
Congo Swahili[swc]
Huenda kila siku unatumia muda wa saa nane kulala, saa kadhaa kupika na kula, na saa nane au zaidi kufanya kazi ili kugharimia nyumba na chakula.
Tamil[ta]
பல மணிநேரத்தை சமைப்பதிலும் சாப்பிடுவதிலும் செலவழிக்கலாம். பிழைப்புக்காக எட்டு அல்லது அதற்கு அதிகமான மணிநேரத்தை செலவழிக்கலாம்.
Telugu[te]
మీరు ప్రతీరోజు నిద్రకు ఎనిమిది గంటలు, వండడానికి, తినడానికి మరికొన్ని గంటలు, నివసిస్తున్న ఇంటికి, తినే ఆహారానికి కావలసిన డబ్బు సంపాదించడానికి మరో ఎనిమిది లేదా అంతకంటే ఎక్కువ గంటలు వెచ్చిస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
แต่ ละ วัน คุณ อาจ ใช้ เวลา ถึง แปด ชั่วโมง ใน การ นอน, หลาย ชั่วโมง ใน การ ทํา อาหาร และ รับประทาน, และ ใช้ เวลา แปด ชั่วโมง หรือ มาก กว่า นั้น ใน การ ทํา งาน เพื่อ จ่าย ค่า ที่ พัก อาศัย และ อาหาร การ กิน.
Tigrinya[ti]
መዓልቲ መዓልቲ ሸሞንተ ሰዓት ኣብ ድቃስ: ገለ ሰዓታት መግቢ ኣብ ምኽሻንን ኣብ ምብላዕን: ከምኡውን ተወሳኺ ሸሞንተ ሰዓት መንበርን መግብን ንምርካብ ዘኽእለካ ገንዘብ ኣብ ምምእራር ተሕልፎ ትኸውን።
Tagalog[tl]
Sa araw-araw, maaaring naglalaan ka ng hanggang walong oras sa pagtulog, ilang oras sa pagluluto at pagkain, at walong oras o higit pa sa paghahanapbuhay para may matulugan at makain.
Tswana[tn]
Letsatsi le letsatsi o ka tswa o robala diura di ka nna robedi, o dirisa diura di le mmalwa o apeile le go ja, le diura di le robedi kgotsa go feta o bereka gore o kgone go duelela lefelo le o robalang mo go lone le dijo tse o di jang.
Tongan[to]
‘I he ‘aho taki taha, ‘okú ke fakamoleki nai ai ‘o a‘u ki he houa ‘e valu ‘i he mohé, ngaahi houa ‘i he feime‘atokoní mo e kaí, mo e houa ‘e valu pe lahi ange ‘i he ngāué ke totongi ha feitu‘u ke mohe ai mo ha me‘akai ke kai.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta de, yu lusim 8-pela aua long slip, planti aua long kukim kaikai na kaikai, na 8-pela aua o moa long wok mani bilong baim ples slip na kaikai.
Turkish[tr]
Her gün yaklaşık sekiz saati uyumaya, birkaç saati yemek pişirmeye ve yemeye, ayrıca en az sekiz saati uyuduğunuz evin ve yediğiniz yemeğin masraflarını karşılamak için çalışmaya harcıyor olabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Siku ni siku u nga heta nkarhi wo fika eka tiawara ta nhungu u etlele, u heta tiawara ti nga ri tingani eku swekeni ni le ku dyeni, u tlhela u heta tiawara ta nhungu kumbe ku tlula u ri entirhweni wo tihanyisa leswaku u hakelela ndhawu ya byetlelo kun’we ni swakudya.
Tatar[tt]
Һәр көн сигез сәгать йоклыйсыздыр, берничә сәгать ашарга пешерү һәм ашар өчен китәдер, сигез сәгать һәм бәлки аннан да күбрәк вакытыгызны ашау, яшәү урыны булсын өчен эштә үткәрәсездер.
Tuvalu[tvl]
E se taumate e fakamāumāu ne koe a itula e valu ki te moe, ne nāi itula ke kūka mo te kai, kae e valu a itula io me silia atu e galue ei ke maua a tupe mō ‵togi te fale e nofo ei mo meakai.
Twi[tw]
Ebia da biara woda nnɔnhwerew awotwe de nnɔnhwerew pii noa aduan di, na wode nnɔnhwerew awotwe anaa nea ɛboro saa yɛ adwuma de tua wo dan ho ka de bi tɔ w’ano aduan.
Ukrainian[uk]
Приблизно вісім годин на день спите, кілька годин готуєте їжу та їсте. Протягом восьми годин, а то й більше, ви працюєте, щоб заробити на харчування і на оплату помешкання.
Urdu[ur]
مثلاً، آپ ہر روز آٹھ گھنٹے سونے، کئی گھنٹے کھانا پکانے اور کھانے اور آٹھ گھنٹے ملازمت میں صرف کرتے ہونگے تاکہ آپکو رہائش کیلئے جگہ اور کھانے کیلئے خوراک دستیاب ہو سکے۔
Venda[ve]
Ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe, ni nga fhedza awara dzi swikaho malo no eḓela, awara dzi si gathi ni tshi khou bika na u ḽa, na awara dza malo kana u fhira ni mushumoni u itela u wana tshelede ya u badela hune na dzula hone na ya u renga zwiḽiwa.
Vietnamese[vi]
Mỗi ngày, có thể bạn dành đến tám giờ để ngủ, vài giờ để nấu nướng và ăn uống, và ít nhất tám giờ để làm việc nhằm trang trải chi phí ăn ở.
Waray (Philippines)[war]
Kada adlaw, bangin nagamit ka hin tubtob ha walo ka oras ha pagkaturog, pipira ka oras ha pagluto ngan pagkaon, ngan walo ka oras o sobra pa ha pagtrabaho basi may ibayad para ha lugar nga kakaturogan ngan ha pagkaon.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼaho fuli, ʼe lagi koutou momoe ia hola e valu, mo koutou kuka pea mo kai lolotoga ni ʼu hola, pea koutou gāue ia hola e valu peʼe laka atu, ke feala hakotou totogi hokotou nofoʼaga pea mo hakotou meʼa kai.
Xhosa[xh]
Imihla ngemihla, usenokuba uchitha phantse iiyure ezisibhozo ulele, ezinye iiyure upheka yaye usitya, uze uchithe iiyure ezisibhozo okanye ezingakumbi usebenza ukuze ufumane indawo yokulala nokutya.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ pé ojoojúmọ́ lo máa ń fi nǹkan bíi wákàtí mẹ́jọ sùn, o sì máa ń fi wákàtí bíi mélòó kan dáná oúnjẹ tí wàá sì jẹun, tó o sì ń fi wákàtí mẹ́jọ tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ ṣiṣẹ́ tí wàá fi gbọ́ bùkátà ara rẹ.
Chinese[zh]
每天可能花八小时睡觉,几个小时做饭进膳,还要花八小时或更多时间维持生计。
Zulu[zu]
Usuku ngalunye, cishe uchitha amahora angu-8 ulele, upheke amahora athile futhi udle, bese usebenza amahora angu-8 noma ngaphezulu ukuze ukwazi ukukhokhela indawo yokukhosela, uthenge nokudla.