Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdsløsheden - og særlig langtidsarbejdsløsheden - er stadig høj i en række medlemsstater, og den forventede konjunkturbetingede stigning i arbejdsløsheden i 2002 må forhindres i at antage en strukturel karakter.
German[de]
Die Arbeitslosigkeit - und zumal die Langzeitarbeitslosigkeit - ist in einer Reihe von Mitgliedstaaten nach wie vor hoch und der erwartete konjunkturell bedingte Anstieg in der Arbeitslosigkeit im Jahr 2002 darf sich nicht zu struktureller Arbeitslosigkeit verfestigen.
Greek[el]
Η ανεργία - ιδίως η μακροχρόνια - είναι ακόμα υψηλή σε μερικά κράτη μέλη και πρέπει να αποφευχθεί η μετατροπή σε διαρθρωτική ανεργία της αναμενόμενης κυκλικής αύξησης του αριθμού των ανέργων το 2002.
English[en]
Unemployment - and in particular long-term unemployment - is still high in a number of Member States and the expected cyclical increase in unemployment in 2002 must be prevented from becoming structural in nature.
Spanish[es]
El desempleo - sobre todo el de larga duración - es aún elevado en varios Estados miembros, y debe evitarse que el aumento cíclico del desempleo previsto en 2002 llegue a ser de naturaleza estructural.
Finnish[fi]
Työttömyys - erityisesti pitkäaikaistyöttömyys - on edelleen korkealla tasolla useissa jäsenvaltioissa. On myös huolehdittava siitä, että odotettu suhdanteesta johtuva työttömyyden lisäys vuonna 2002 ei muutu luonteeltaan rakennetyöttömyydeksi.
French[fr]
Le chômage - notamment le chômage à long terme - demeure élevé dans un certain nombre d'États membres et il est nécessaire de faire en sorte que la hausse conjoncturelle du chômage attendue en 2002 ne devienne pas structurelle.
Italian[it]
La disoccupazione - in particolare quella di lunga durata - è tuttora elevata in diversi Stati membri e occorre impedire che il pronosticato aumento ciclico della disoccupazione nel 2002 si tramuti in un elemento strutturale.
Dutch[nl]
De werkloosheid - en in het bijzonder de langdurige werkloosheid - is in een aantal lidstaten nog steeds hoog. Er moet absoluut worden voorkomen dat de in 2002 verwachte conjunctuurgebonden toename van de werkloosheid een structureel karakter gaat aannemen.
Portuguese[pt]
O desemprego - e de modo especial o desemprego de longa duração - continua a ser elevado em diversos Estados-Membros e é necessário impedir que o esperado agravamento cíclico do desemprego em 2002 se torne estrutural.
Swedish[sv]
Arbetslösheten - och särskilt långtids arbetslösheten - är fortfarande hög i flera medlems stater och den förväntade konjunktur betingade uppgången av arbetslösheten 2002 bör bekämpas så att den inte övergår till att bli strukturell.