Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن إختيار التسول
Bulgarian[bg]
Не бъди придирчива.
Czech[cs]
Člověk si nevybírá.
German[de]
Man darf nicht wählerisch sein.
Greek[el]
Λοιπόν ζητιάνοι δεν μπορούν να Επιλογείς.
English[en]
Well beggars can't be choosers.
French[fr]
On se contente de ce qu'on a.
Croatian[hr]
Siromašni ne mogu da biraju.
Hungarian[hu]
Nos, ajándék lónak ne nézd a fogát.
Italian[it]
È ciò che passa il convento.
Dutch[nl]
We hebben het niet allemaal voor het kiezen.
Polish[pl]
Na bezrybiu i rak ryba.
Portuguese[pt]
A cavalo dado não se olha os dentes.
Russian[ru]
Ну на безрыбье сойдет.
Slovenian[sl]
Berači ne morejo biti izbirčni.
Serbian[sr]
Siromašni ne mogu da biraju.
Turkish[tr]
Dilencinin seçme hakkı yoktur derler.