Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، إصابتي بسرطان العظام كمثل فاجعة حادثة " تيتانيك " و جبل الجليد!
Bulgarian[bg]
Да имаш рак на костите е като да си едновременно и Титаник, и айсбергът.
Czech[cs]
Jako titanik a jeho ledovec.
Danish[da]
Selvfølgelig, når man har knoglekræft er det som at være Titanic og isbjerget.
German[de]
War wie mit der Titanic und dem Eisberg.
Greek[el]
Φυσικά, ο καρκίνος των οστών είναι και ο Τιτανικός και το παγόβουνο.
English[en]
Having bone cancer was like being the Titanic and the iceberg.
Spanish[es]
Tener cáncer óseo era como ser el Titanic y el iceberg.
Estonian[et]
Loomulikult oli luuvähk nagu olnuks ma nii Titanic kui ka jäämägi.
Persian[fa]
مطمئنا داشتن سرطان استخوان مثل بودن تايتانيک در مقابل کوه يخه
Finnish[fi]
Luusyövän saaminen on kuin Titanicin törmääminen jäävuoreen.
French[fr]
Avoir un cancer des os, c'est être le Titanic et l'iceberg.
Hebrew[he]
כמובן, לחלות בסרטן העצמות היה כמו להיות ב " טיטאניק ", ולחוות את הקרחון.
Croatian[hr]
Naravno, imati rak kosti je kao Titanik i santa leda.
Hungarian[hu]
Persze, a csontrák az inkább a Titanic és a jéghegy egyben.
Dutch[nl]
Natuurlijk is het hebben van botkanker net als de Titanic en de ijsberg.
Polish[pl]
Oczywiście gdyby rak kości był tym samym, co Titanic i góra lodowa.
Portuguese[pt]
Claro, ter cancro nos ossos foi como ser o Titanic e o icebergue.
Romanian[ro]
Să ai cancer la oase e ca şi cum ai fi şi Titanicul, şi aisbergul.
Slovenian[sl]
Seveda pa je bil kostni rak kot Titanik in ledena gora hkrati.
Serbian[sr]
Naravno, imati rak kosti je kao Titanik i santa leda.
Swedish[sv]
Att ha bencancer var som att vara Titanic och isberget.
Thai[th]
แน่นอน, เป็นมะเร็งในกระดูก เหมือนกับ ไททานิคกับภูเขาน้ําแข็ง
Turkish[tr]
Elbette, kemik iliği kanseri olmak Titanik ve buzdağı gibi.