Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdy zkřížila ti stéblo přes cestu?
Danish[da]
Hvornår har hun budt dig et bittert ord?
Greek[el]
Πότε σ'έβρισε με πικρό της λόγο;
English[en]
When did she cross thee with a bitter word?
Spanish[es]
Cuando te ha cruzado ella con una palabra amarga?
Persian[fa]
تا بحال کی به تو حرف بدی زده ؟
Croatian[hr]
Kad ti je ona zlu reč kazala?
Hungarian[hu]
Sértett-e meg csak egy rossz szóval is?
Polish[pl]
Czy rozgniewała cię kiedyś złym słowem?
Portuguese[pt]
Alguma vez te fez zangar com uma palavra azeda?
Romanian[ro]
Când te-a atins ea cu vreo vorbă aspră?
Serbian[sr]
Kad ti je ona zlu reč kazala?
Turkish[tr]
Hayatında tek bir kötü söz söyledi mi sana?