Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) der boer indfoejes en faelles rustningspolitik, ogsaa omfattende kontrol med produktion og eksport, som maal for den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik som led i en styrkelse af Unionens og dens medlemsstaters sikkerhed, som det er blevet foreslaaet i det italienske forslag;
German[de]
d) eine gemeinsame Rüstungspolitik, die die Kontrolle der Herstellung und Ausfuhr einbezieht, sollte als Ziel der GASP im Rahmen der Verbesserung der Sicherheit der Union und ihrer Mitgliedstaaten aufgenommen werden, wie dies in dem italienischen Vorschlag vorgesehen ist;
Greek[el]
δ) μια κοινή πολιτική εξοπλισμών, η οποία θα περιλαμβάνει τον έλεγχο της παραγωγής και των εξαγωγών, θα πρέπει να συμπεριληφθεί ως στόχος στην ΚΕΠΠΑ στα πλαίσια της ενίσχυσης της ασφάλειας της Ένωσης και των κρατών μελών της σύμφωνα με την ιταλική πρόταση[semigr ]
English[en]
(d) a common arms policy, including the control of manufacture and exports, as put forward by the Italian proposal, should be included as an objective of the CFSP, in connection with the strengthening of the security of the Union and its Member States;
Spanish[es]
d) debería incluirse una política común de armamento, con inclusión del control de la producción y de la exportación, como objetivo de la PESC, en el marco del refuerzo de la seguridad de la Unión y de sus Estados miembros, de acuerdo con la propuesta italiana;
Finnish[fi]
d) yhteinen varustelupolitiikka, mukaan lukien tuotannon ja viennin valvonta, olisi sisällytettävä YUTP:n tavoitteeksi unionin ja sen jäsenvaltioiden turvallisuuden vahvistamisen yhteydessä, kuten Italia on ehdottanut;
French[fr]
d) une politique commune d'armement, incluant le contrôle de la production et de l'exportation, devrait être incluse comme objectif de la PESC, dans le cadre du renforcement de la sécurité de l'Union et de ses États membres, comme cela est avancé par la proposition italienne;
Italian[it]
d) dovrebbe essere inserita una politica comune in materia di armamenti tale da includere il controllo della produzione e dell'esportazione come obiettivo della PESC nel quadro del potenziamento della sicurezza dell'Unione e dei suoi Stati membri, come indicato nella proposta italiana;
Dutch[nl]
d) een gemeenschappelijk bewapeningsbeleid, met inbegrip van toezicht op produktie en uitvoer, moet worden opgenomen als doelstelling van het GBVB in het kader van de versterking van de veiligheid van de Unie en haar lidstaten, zoals verwoord in het Italiaanse voorstel;
Portuguese[pt]
d) conforme avançado pela proposta italiana, seria conveniente incluir nos objectivos da PESC uma política comum de armamento, englobando o controlo da produção e da exportação, no âmbito do reforço da segurança da União e dos seus Estados-membros;
Swedish[sv]
d) en gemensam rustningspolitik, som skulle omfatta en kontroll av produktion och export, borde införlivas som en av GUSP:s målsättningar inom ramen för förstärkningen av unionens och medlemsstaternas säkerhet i enlighet med det italienska förslaget,