Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спа услуги, а именно процедури за лице, почистване със соли, компреси с морски водорасли, почистване с билки, компреси с лечебни кали, нанасяне на крем, компреси с билки, антицелулитен масаж, третиране на целевите зони, масажи, маникюр и педикюр, стилизиране на коса, третиране на косата, вани и третиране на тялото, ароматерапия, медитация и вани, йога и персонални упражнения
Czech[cs]
Lázeňské služby, jmenovitě obličejové masky, solné roztoky s granulemi, zábaly z mořských řas, bylinné peelingy, tonika proti celulitidě, cílená léčba, masáže, manikúra a pedikúra rukou a nohou, úprava účesů, léčivé procedury na vlasy, koupele a tělesné ošetření, aromaterapie, spirituální meditace a koupele, jóga a osobní školení
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med kursteder, nemlig ansigtsbehandlinger, saltskrubbebehandlinger, tangomslag, urteskrubbebehandlinger, mudderomslag, cremeskrubbebehandlinger, urteomslag, omstramning i forbindelse med reduktion af cellulitis, behandling af kritiske områder, massage, manicure og pedicure, hårstyling, produkter til behandling af hår, bade- og kropsbehandlinger, aromaterapi, spirituel meditation og bade, yoga og personlig træning
German[de]
Dienstleistungen einer Kureinrichtung, nämlich, Gesichtsbehandlungen, Salzpeelings, Algenpackungen, Kräuterpeelings, Schlammpackungen, Cremepeelings, Kräuterpackungen, Anticellulite-Tonisierungen, gezielte Behandlungen, Massagen, Maniküre und Pediküre, Haarstyling, Haarkuren, Bäder und Körperbehandlungen, Aromatherapie, geistige Meditationen und Bäder, Yoga und Personaltraining
Greek[el]
Υπηρεσίες ιαματικών λουτρών (σπα), συγκεκριμένα, περιποίηση προσώπου, απολέπιση με άλατα, σύσφιγξη με φύκια που τυλίγονται γύρω από το σώμα, απολέπιση με βότανα, σύσφιγξη με λάσπη που τυλίγεται γύρω από το σώμα, απολέπιση με κρέμα, σύσφιγξη με βότανα που τυλίγονται γύρω από το σώμα, τόνωση του σώματος για καταπολέμηση της κυτταρίτιδας, στοχευμένη θεραπεία, μαλάξεις (μασάζ), χειροκομία (μανικιούρ) και ποδοκομία (πεντικιούρ), φορμάρισμα μαλλιών, θεραπείες μαλλιών, λουτροθεραπείες και θεραπείες σώματος, αρωματοθεραπεία, πνευματικός διαλογισμός και λουτρά, γιόγκα και ατομική προγύμναση
English[en]
Spa services, namely, facials, salt scrubs, seaweed wraps, herbal scrubs, mud wraps, cream scrubs, herbal wraps, anti-cellulite toning, targeting treatment, massages, hand and feet manicures and pedicures, hair styling, hair treatments, bath and body treatments, aromatherapy, spirit meditations and baths, yoga and personal training
Spanish[es]
Servicios de balneario, en concreto, tratamientos faciales, exfoliantes de sales, envoltorios de algas de mar, exfoliantes de hierbas, emplastos de barros, cremas exfoliantes, envoltorios de hierbas, tónicos anticelulitis, tratamiento seleccionado, masajes, manicura y pedicura, aromaterapia, meditaciones espirituales y baños, yoga y entrenamiento personal
Estonian[et]
Vesiravilateenused, nimelt näohooldus, soolaga koorimisvahendid, adruga koorimisvahendid, mudamähised, kreemiga koorimisvahendid, ürdimähised, tselluliidivastased toonikud, paiksed ravivahendid, massaaž, maniküür ja pediküür, juuksuriteenused, juuksehooldus, vanni- ja kehaprotseduurid, aroomiteraapia, vaimne mediteerimine ja vesiravi, jooga ja isiklik treening
Finnish[fi]
Kylpyläpalvelut, nimittäin kasvohoidot, suolakuorinnat, merileväkääreet, yrttikuorinnat, mutakääreet, voidekuorinnat, yrttikääreet, selluliittia ehkäisevät elvyttävät hoidot, täsmähoidot, hierontahoidot, käsi- ja säärihoidot, jalkahoidot, hiusten muotoilu, hiustenhoito, kylpy- ja vartalohoidot, aromaterapia, sielua hoitavat meditaatiot ja kylvyt, jooga ja henkilökohtainen valmennus
French[fr]
Services des stations thermales, à savoir soins du visage, exfoliants au sel, enveloppements d'algues, exfoliants aux végétaux, enveloppements de boue, exfoliants crèmes, enveloppements de végétaux, tonification anticellulite, traitement ciblé, massage, manucure et pédicure, coiffure, traitements capillaires, bains et traitements corporels, aromathérapie, méditation et bains, yoga et formation personnelle
Hungarian[hu]
Gyógyfürdői szolgáltatások, azaz arckezelések, sós ledörzsölések, tengeri moszatos pakolások, gyógynövényes ledörzsölések, iszappakolások, krémes ledörzsölések, gyógynövényes pakolások, narancsbőr elleni feszesítés, célzott kezelések, masszázs, manikűr és pedikűr, fodrászat, hajkezelések, fürdő- és testkezelések, aromaterápia, szellemi meditáció és fürdők, jóga és személyes edzés
Italian[it]
Servizi di stazioni termali, ovvero trattamenti per il viso, sali esfolianti, impacchi di alghe impacchi d'erbe, impacchi di fanghi, impacchi di creme, tonifica anti-cellulite, trattamenti mirati, massaggi, manicure e pedicure, acconciatura dei capelli, trattamenti tricologici, trattamenti per il bagno e per il corpo, aromaterapia, bagni e meditazioni spirituali, yoga e formazione personale
Lithuanian[lt]
Spa centrų paslaugos, būtent veido priežiūros procedūros, odos šveitimo druska paslaugos, kūno vyniojimas į jūros dumblius, odos šveitimas žolelėmis, purvo vonios, odos šveitimas kremu, žolelių vonios, procedūros celiulito pažeistai odai lyginti, tam tikros srities gydomosios procedūros, masažai, manikiūras ir pedikiūras, plaukų formavimas, plaukų priežiūros procedūros, vonios ir kūno procedūros, aromaterapijos procedūros, meditacija ir vonios, jogos ir individualus mokymas
Latvian[lv]
Spa pakalpojumi, proti, sejas masāžas, sāls skrubji, jūraszāļu vannas, augu skrubji, dubļu vannas, krēma skrubji, augu vannas, tonēšana pret celulītu, ādas ārstēšana, masāža, roku un pēdu manikīrs, pedikīra pakalpojumi, matu kopšana, matu ārstēšana, vannas un ķermeņa procedūras, aromātterapija, gara meditācijas un vannas, jogas un personāla apmācība
Maltese[mt]
Servizzi ta' spa, jiġifieri, trattamenti tal-wiċċ, scrubs tal-melħ, tgeżwir ta' l-alka, scrubs tal-ħxejjex aromatiċi, tgeżwir tat-tajn, scrubs tal-krema, tgeżwir tal-ħxejjex aromatiċi, tsisħiħ kontra ċ-ċellulite, trattamenti b'targit, massaġġi, manikjur u pedikjur għall-idejn u s-saqajn, arranġament tax-xagħar, trattamenti tax-xagħar, trattamenti tal-banju u tal-ġisem, aromaterapija, meditazzjonijiet u banjijiet spiritwali, joga u taħriġ personali
Dutch[nl]
Diensten van kuuroorden, te weten gezichtsbehandelingen, zout om de huid te schuren (scrubs), zeewierpakkingen, kruidenscrubs, modderbaden en -pakkingen, crèmescrubs, kruidenpakkingen, behandelingen tegen sinaasappelhuid, behandeling van bepaalde probleemzones, massages, manicure en pedicure, haarstilering, haarbehandelingen, bad- en lichaamsbehandelingen, aromatherapie, spirituele meditatie en baden, yoga en persoonlijke trainingen
Polish[pl]
Usługi spa, mianowicie zabiegi kosmetyczne twarzy, pilingi solne, zabiegi z wodorostów, peelingi ziołowe, zabiegi błotne, peelingi z użyciem kremu, tonizowanie antycelulitowe, zabiegi celowane, masaże, manicure i pedicure rąk i stóp, stylizacja włosów, zabiegi na włosy, kąpiele i zabiegi na ciało, aromaterapia, medytacja duchowa i kąpiele, joga i trening osobisty
Portuguese[pt]
Serviços de spa, nomeadamente, tratamentos faciais, esfoliantes sob a forma de sais, envolvimentos de algas marinhas, esfoliações com ervas, envolvimentos de lama, esfoliações com cremes, envolvimentos de ervas, tonificação anti-celulite, tratamento localizado, massagens, manicura e pedicura, cabeleireiro, tratamentos capilares, tratamentos corporais e através de banhos, aromaterapia, meditações e banhos espirituais, ioga e treino físico personalizado
Romanian[ro]
Servicii de statiuni balneare, si anume, tratamente faciale, masaj cu saruri, impachetari cu alge, masaj cu ierburi, impachetari cu namol, masaj cu creme, impachetari cu ierburi, tonifiant anticeluluita, tratament tinta, masaj, manichiura si pedichiura, coafarea parului, tratamente ale parului, tratamente balneare si ale corpului, terapie cu arome, meditatii spirituale si bai, yoga si instruire personala
Slovak[sk]
Kúpeľové služby, menovite tvárové kúry, soľné drhnutie pleti, zábaly z morských rias, bahenné zábaly, rastlinné zábaly, kúry na ošetrovanie celulitídy, masáže, manikúry a pedikúry, úprava účesov, ošetrovanie vlasov, kúpeľové a telové kúry, aromaterapia, meditácie a kúpele, joga a osobný výcvik
Slovenian[sl]
Zdraviliške storitve, in sicer obrazne maske, temeljito čiščenje s soljo, obloge z morskimi algami, temeljito čiščenje z zelišči, obloge z blatom, temeljito čiščenje s kremo, obloge z zelišči, anticelulitna krepitev, ciljna nega, masaže, manikure in pedikure rok in nog, oblikovanje pričeske, nega las, kopel in nega telesa, aromaterapija, duhovne meditacije in kopeli, joga in osebno usposabljanje
Swedish[sv]
Kurortstjänster, nämligen, ansiktsbehandlingar, saltskrubbning, sjögräsinlindning, örtskrubbning, anticellulituppstramning, målbehandling, massage, manikyr och pedikyr, hårfrisering, hårbehandlingar, bad- och kroppsbehandling, aromterapi, andemeditationer och bad, yoga och personlig handleding/instruktion