Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, انا في 24 من عمري و لم أخرج في موعد غرامي من قبل
Bulgarian[bg]
Сега съм на 24 години и никога не съм излизала на среща.
Czech[cs]
Je mi 24 a nikdy jsem nebyla na rande.
Danish[da]
Jeg er 24 år gammel og har aldrig været på date.
German[de]
Ich bin 24 Jahre alt, und ich hatte noch nie eine Verabredung.
English[en]
I'm 24 years old, and i've never gone on a date.
Spanish[es]
Tengo 24 años, nunca he tenido una cita.
Estonian[et]
Olen 24-aastane ja pole kunagi kohtingul käinud.
Finnish[fi]
Olen 24-vuotias enkä ole koskaan ollut treffeillä.
French[fr]
J'ai 24 ans et je n'ai jamais eu de rendez-vous galant.
Hebrew[he]
אני בת 24, ומעולם לא יצאתי לדייט.
Croatian[hr]
Imam 24 godine i nikad nisam bila na spoju.
Hungarian[hu]
24 éves vagyok, és soha nem volt még randim.
Indonesian[id]
Aku berusia 24 tahun dan belum pernah berkencan.
Italian[it]
Ho 24 anni e non sono mai uscita con un uomo.
Macedonian[mk]
Имам 24 години, никогаш не сум била на состанок со момче.
Norwegian[nb]
Jeg er 24 år og har aldri vært på stevnemøte.
Dutch[nl]
Ik ben 24 jaar en ik heb nog nooit een date gehad.
Portuguese[pt]
Tenho 24 anos e nunca saí com um rapaz.
Romanian[ro]
Am 24 de ani şi nu am avut niciun prieten.
Russian[ru]
Мне 24 года и я никогда не ходила на свидания.
Slovak[sk]
Mám 24 rokov a nikdy som nemala rande.
Slovenian[sl]
Stara sem 24 let, in nikdar nisem bila na zmenku.
Serbian[sr]
Imam 24 godine i nikad nisam bila na spoju.
Swedish[sv]
Jag är 24 år och har aldrig varit på dejt.
Thai[th]
ฉันอายุ 24แล้ว และไม่เคยมีแฟนเลย
Turkish[tr]
24 yaşındayım ve bugüne kadar kimseyle çıkmadım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã 24 tuổi, và chưa từng hẹn hò.