Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Форма на открит рудник, в който изкопните машини и преработвателната инсталация са разположени върху плаващ шлеп или корпус.
Czech[cs]
Forma povrchové těžby, při níž jsou bagrovací stroje a zpracovací zařízení umístěny na plovoucím člunu nebo lodním trupu.
Danish[da]
En form for åben minedrift, hvor gravemaskinerne og forarbejdningsanlægget er placeret på en flydende pram eller skrog
German[de]
Form der Tagebautätigkeit, bei der sich die Gewinnungsgeräte und Verarbeitungsanlagen auf einem Ponton oder Schwimmkörper befinden.
Greek[el]
Τύπος εξόρυξης ανοιχτής τάφρου στην οποία τα μηχανήματα εκσκαφής και η μονάδα επεξεργασίας βρίσκονται πάνω σε μια φορτηγίδα ένα σκάφος που επιπλέει.
English[en]
A form of open pit mining in which the digging machinery and processing plant are situated on a floating barge or hull.
Spanish[es]
Modalidad de minería a cielo abierto en la que la maquinaria de extracción y la planta de tratamiento están situadas en una barcaza o casco flotante.
Estonian[et]
Karjäärist kaevandamine, mille korral kaevandusseadmed ja töötlemistehas paiknevad ujuval praamil või laeval.
Finnish[fi]
Avolouhoksen muoto, jossa kaivinkoneet ja prosessointilaitos sijaitsevat kelluvalla lotjalla tai rungolla.
French[fr]
Forme d'exploitation minière à ciel ouvert dans laquelle les engins d'extraction et l'unité de traitement se trouvent sur une barge ou une coque flottante.
Croatian[hr]
Oblik kopanja u otvorenoj bušotini u kojoj se nalaze strojevi za iskapanje, a postrojenje za obradu nalazi se u koritu ili na pontonu.
Hungarian[hu]
Olyan külszíni bányászati forma, amelyben a bányagépek és a feldolgozóüzem a vízen úszó uszályon vagy hajón találhatók.
Italian[it]
Una forma di miniera a cielo aperto in cui i macchinari di scavo e di impianto di trasformazione si trovano su una chiatta o scafo galleggiante.
Lithuanian[lt]
Tam tikro tipo atvira kasykla, kurioje kasimo įranga ir perdirbimo įmonė yra įsikūrusios ant plūduriuojančios baržos ar laivo korpuso.
Latvian[lv]
Virszemes raktuvju veids, kurā rakšanas un apstrādes iekārtas atrodas uz peldošas baržas vai kuģa korpusa.
Maltese[mt]
Forma ta’ tħaffir f’minjiera miftuħa fejn il-makkinarju tat-tħaffir u l-impjant tal-ipproċessar ikunu qegħdin fuq fuq barkun jew qafas li jżomm fil-wiċċ.
Dutch[nl]
Een vorm van dagbouw waarbij de graafmachines en de verwerkende fabriek zich op een drijvende schuit of scheepsromp bevinden.
Polish[pl]
Forma górnictwa odkrywkowego, w przypadku której maszyny wydobywcze oraz instalacje przetwórcze są umieszczone na barce lub kadłubie.
Portuguese[pt]
Forma de exploração mineira a céu aberto em que as máquinas de escavação e a instalação de processamento estão situadas numa barcaça ou casco flutuante.
Romanian[ro]
O formă de exploatare la suprafață în care utilajele de forat și instalația de prelucrare sunt situate pe o barjă sau pe un corp de navă.
Slovak[sk]
Forma povrchových baní, v ktorých sa bagre a spracovacie zariadenia nachádzajú na plávajúcej lodi alebo trupe.
Slovenian[sl]
Oblika rudarstva na zemeljskem površju, pri kateri sta stroj za izkopavanje in naprava za obdelavo na plavajoči barži ali ladijskem trupu.
Swedish[sv]
En slags dagbrott där grävmaskinen och anrikningsanläggningen är placerade på en flytande farkost.