Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت ذلك عندما كانت التطفل في الاشياء لها.
Bulgarian[bg]
Видях я, когато бъркаше из нещата й.
Czech[cs]
Viděla jsem to, když se probírala jejími věcmi.
Danish[da]
Jeg så det, da hun rodede i hendes sager.
German[de]
Ich sah es, als S in ihren Sachen herumschnüffelte.
Greek[el]
Είδα όταν ήταν κατασκοπεύσει στην ουσία της.
English[en]
I saw it when she was snooping in her stuff.
Spanish[es]
La vi cuando husmeaba entre sus cosas.
Estonian[et]
Ma nägin seda, kui ta kolas tema asjades.
Finnish[fi]
Näin sen rouva S: n nuuskiessa hänen tavaroitaan.
French[fr]
Je l'ai vu quand elle fouillait dans ses affaires.
Hebrew[he]
ראיתי את זה כשהיא חיטטה בחפצים שלה.
Croatian[hr]
Vidjela sam kada je prekapala po njenim stvarima.
Indonesian[id]
Aku melihat foto ini ketika Mrs. S mengintip barang miliknya.
Italian[it]
L'ho vista mentre frugava tra le sue cose.
Dutch[nl]
Ik zag hem toen ze in haar spullen zat te neuzen.
Polish[pl]
Widziałam je, kiedy węszyła w jej rzeczach.
Portuguese[pt]
Eu vi-a quando ela estava a mexer nas coisas dela.
Romanian[ro]
Am văzut-o când se uită pe furiş în lucrurile ei.
Russian[ru]
Я видела её, когда она рылась в ее вещах.
Swedish[sv]
Jag såg det när hon rotade i hennes saker.
Turkish[tr]
Onun eşyalarını karıştırırken görmüştüm.
Vietnamese[vi]
Con thấy nó khi bà S lục đồ bà kia.