Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا ينتمي إلى هنا.
Bulgarian[bg]
Това не трябва да е тук.
German[de]
Das gehört hier nicht hin.
Greek[el]
Αυτό δεν έχει καμιά δουλειά εδώ.
English[en]
This doesn't belong here.
Spanish[es]
Esto no debería estar aquí.
French[fr]
Ça n'a pas sa place ici.
Hebrew[he]
זה לא שייך לכאן. + + + +
Croatian[hr]
Ovo ne pripada ovdje.
Hungarian[hu]
Ez nem ide tartozik.
Italian[it]
Questo e'fuori posto qui.
Polish[pl]
To tutaj nie pasuje.
Portuguese[pt]
Isso não deveria estar aqui.
Romanian[ro]
Locul ăsteia nu e aici.
Russian[ru]
Этого не должно быть здесь.
Slovenian[sl]
To ne spada tukaj.
Turkish[tr]
Bu buraya ait değil.