Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„и може да приема временни мерки като „Beistandschaft“ (попечителство),“
Czech[cs]
„a může přijmout dočasná opatření, jako je tzv.' Beistandschaft“ (úřední zastupování dítěte),'
Danish[da]
»og kan vedtage midlertidige foranstaltninger såsom »Beistandschaft« (værgemål),«
German[de]
„und vorübergehende Maßnahmen wie die Beistandschaft ergreifen kann,“
Greek[el]
«και μπορεί να εγκρίνει προσωρινά μέτρα, όπως η “Beistandschaft” (νομική εκπροσώπηση),»
English[en]
‘and can adopt temporary measures, such as the “Beistandschaft” (legal advisership),’
Spanish[es]
«y puede adoptar medidas temporales, como la “Beistandschaft” (curatela)»
Estonian[et]
“ja võib võtta ajutisi meetmeid, näiteks “Beistandschaft” (juriidiline nõustamine),”
Finnish[fi]
”ja se voi hyväksyä väliaikaisia toimenpiteitä, kuten ’Beistandschaft’ (oikeudellinen neuvonta),”
French[fr]
«et peut adopter des mesures temporaires, telles que la Beistandschaft (tutelle légale),»
Croatian[hr]
„i da može donijeti privremene mjere, kao što je „Beistandschaft” (pravno savjetništvo),”
Hungarian[hu]
„és ideiglenes intézkedéseket fogadhat el, mint például a »Beistandschaft« (gondnokság),”
Italian[it]
«e può adottare misure temporanee, come la “Beistandschaft” (consulenza legale),»
Lithuanian[lt]
„taip pat gali priimti laikinas priemones, kaip antai „Beistandschaft“ (teisinis konsultavimas),“.
Latvian[lv]
“un var pieņemt pagaidu pasākumus, piemēram, “Beistandschaft” (juridiska aizbildnība),”
Maltese[mt]
“u jista' jadotta miżuri temporanji bħal ‘Beistandschaft’ (konsulenza legali),”
Dutch[nl]
„en dat het voorlopige maatregelen kan treffen, zoals „Beistandschaft” (rechtsbijstand),”
Polish[pl]
„oraz może przyjąć tymczasowe środki, takie jak »Beistandschaft« (doradztwo prawne)”
Portuguese[pt]
«e pode adotar medidas temporárias, como a “Beistandschaft” (curatela)»
Romanian[ro]
„și poate adopta măsuri temporare, cum ar fi «Beistandschaft» (consiliere juridică),“
Slovak[sk]
„a môže prijať dočasné opatrenia, ako napríklad ‚Beistandschaft‘ (poručníctvo),“
Slovenian[sl]
„in lahko sprejme začasne ukrepe, kot je pravno svetovanje (“Beistandschaft„),“
Swedish[sv]
”och myndigheten kan vidta tillfälliga åtgärder i form av t.ex. ’Beistandschaft’ (godmanskap),”