Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лентата придава на сирената „Mont d’Or“ или „Vacherin du Haut-Doubs“ характерен аромат на дърво.
Czech[cs]
Díky tomuto dřevěnému proužku získává chuť a vůně sýru „Mont d’Or“ nebo „Vacherin du Haut-Doubs“ dřevité tóny.
Danish[da]
Barkbåndet giver osten en særlig duft og smag af nåletræ.
German[de]
Die Rinde gibt ihre Holzaromen an den „Mont d’Or“ oder „Vacherin du Haut-Doubs“ ab.
Greek[el]
Η ξυλοταινία αυτή συμμετέχει στο άρωμα και τη γεύση ξύλου του «Mont d’Or» ή «Vacherin du Haut-Doubs».
English[en]
This band gives ‘Mont d’Or’ or ‘Vacherin du Haut-Doubs’ cheese its characteristic woody flavour.
Spanish[es]
Este cinturón va a influir en los perfumes y en los sabores a madera del «Mont d 'Or»/«Vacherin du Haut-Doubs».
Estonian[et]
Kuuseriba aitab kujundada juustu „Mont d'Or” ehk „Vacherin du Haut-Doubs” aroomi ja lisab puiduse maitse.
Finnish[fi]
Tämä kehikko vaikuttaa osaltaan Mont d’Orin tai Vacherin du Haut-Doubs’n metsäiseen tuoksuun ja makuun.
Hungarian[hu]
Az abroncsnak köszönhető a „Mont d’Or” vagy „Vacherin du Haut-Doubs” sajt jellegzetes fás íze.
Italian[it]
Questa fascia contribuirà a conferire al «Mont d’Or» o «Vacherin du Haut-Doubs» l’aroma e il gusto del legno.
Lithuanian[lt]
Dėl šios juostelės „Mont d'Or“ arba „Vacherin du Haut-Doubs“ prisigeria medžio kvapo ir skonio.
Latvian[lv]
Šī stīpa arī ietekmē “Mont d'Or” jeb “Vacherin du Haut-Doubs” siera īpatnējo koksnes aromātu un garšu.
Maltese[mt]
Din l-istrixxa tagħti lill-“Mont d’Or” jew il-“Vacherin du Haut-Doubs” it-togħma karatteristika li tfakkar fl-injam.
Dutch[nl]
Deze „sangle” verleent de „Mont d’Or” of „Vacherin du Haut-Doubs” zijn houtsmaak en -geur.
Polish[pl]
Opaska wpływa na drzewny aromat i smak sera „Mont d'Or” lub „Vacherin du Haut-Doubs”.
Portuguese[pt]
Esta cinta vai contribuir para o perfume e sabor a madeira do «Mont d’Or» ou «Vacherin du Haut-Doubs».
Romanian[ro]
Această chingă își aduce contribuția la aroma și la gustul care evocă pădurea al brânzei „Mont d'Or” sau „Vacherin du Haut-Doubs”.
Slovak[sk]
Tento pás sa tiež podieľa na vôni a chuti syra s chráneným označením pôvodu „Mont d’Or“ alebo „Vacherin du Haut-Doubs“.
Slovenian[sl]
Ta obod daje siru „Mont d’Or“ ali „Vacherin du Haut-Doubs“ vonj in okus po lesu.
Swedish[sv]
Bandet bidrar till doften och smaken av trä hos ”Mont d’Or” eller ”Vacherin du Haut-Doubs”.