Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Že ti tropický slunce roztavilo mozek.
German[de]
Ich würd sagen, dass die tropische Hitze deine letzte Gehirnzelle verbrannt hat.
Greek[el]
Λέω πως ο τροπικός ήλιος σου έλιωσε τα μυαλά.
English[en]
I think the tropical sun melted your brain.
Spanish[es]
Creo que el sol tropical te derritió el cerebro.
Finnish[fi]
Luulen aivosi sulaneen auringossa.
French[fr]
Je pense que le soleil t'a fait fondre le cerveau.
Hebrew[he]
אני חושב שהשמש הטרופית המיסה את המוח שלך.
Hungarian[hu]
Szerintem a trópusi nap kiszívta az agyad.
Italian[it]
Penso che il sole dei tropici ti abbia fuso il cervello.
Dutch[nl]
Ik denk dat de tropische zon je hersenen heeft gesmolten.
Polish[pl]
Tropikalne słońce stopiło ci mózg.
Portuguese[pt]
Acho que o sol tropical te derreteu o cérebro.
Romanian[ro]
Cred că soarele ţi-a topit creierul.
Russian[ru]
Я думаю тропическое солнце расплавило твой мозг.
Slovenian[sl]
Mislim, da je tropsko sonce stalilo tvoje možgane.
Serbian[sr]
Mislim da je tropsko sunce istopilo tvoj mozak.
Turkish[tr]
Sanırım tropik güneş beynini eritmiş.