Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فأنا واثق أن الأمر سيسير بشكل مثالي
Bulgarian[bg]
В такъв случай съм сигурен, че ще стане без проблем.
English[en]
Then I'm sure it'll go off without a hitch.
Spanish[es]
Entonces seguro que irá como la seda.
Estonian[et]
Siis olen kindel, et kõik sujub.
Finnish[fi]
Eiköhän tämä mene ihan putkeen.
Hungarian[hu]
Akkor biztos nem lesz semmi gond.
Indonesian[id]
Lalu aku bisa yakin ini akan berjalan tanpa hambatan.
Italian[it]
Allora sono sicuro che andrà tutto liscio.
Dutch[nl]
Dan werkt ie ongetwijfeld.
Polish[pl]
Więc jestem pewien, że zadziała bez zarzutów.
Portuguese[pt]
Então, vai correr sem falhas...
Romanian[ro]
Atunci sunt sigur că va funcționa, fără îndoială.
Russian[ru]
Тогда я уверен, что это пройдет без сучка и задоринки.
Slovenian[sl]
Potem bo gotovo šlo vse gladko.
Swedish[sv]
Då blir det nog inga problem.
Turkish[tr]
O zaman eminim hiçbir aksaklık olmadan çalışacaktır.