Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ето те, режеш човека на парчета.
Czech[cs]
A teď jsi tady, řežeš toho chlapa na fašírku.
German[de]
Und hier bist du, zerschneidest den Typen in Stücke.
English[en]
And here you are, carving up this guy
Spanish[es]
escarbando en este hombre... hasta despedazarlo.
Estonian[et]
Ja siin sa oled, lõigud seda tüüpi tükkideks ja paned kottidesse.
Persian[fa]
و داري اينجا اين يارو رو تيکه تيکه ميکني
Finnish[fi]
Ja nyt nyljet tätä heppua palasiksi.
French[fr]
Et te voilà, découpant ce mec... en morceaux.
Croatian[hr]
I evo tebe ovdje, sjeckaš ovog dečka nha komadiće.
Italian[it]
Ed eccoti qui, a trasformare questo tipo in cibo per gatti.
Japanese[ja]
ここ で の あの 男 を 切り刻 ん で
Korean[ko]
여기서 이 남자를 토막내고 있고 토막토막
Dutch[nl]
En je staat van die kerel hier visaas te maken.
Polish[pl]
Jesteś tu i kroisz tego gościa na kawałki.
Portuguese[pt]
E aqui estás, a trinchar este tipo até que se pareça com isco.
Romanian[ro]
Şi iată-te, transformadu-l pe tipul ăsta într-un prieten.
Slovenian[sl]
In ti zdaj tukaj režeš tega tipa na koščke.
Swedish[sv]
Här står du, och snittar denna man...
Turkish[tr]
Demek bu adamı parçalarına ayırıyorsun?