Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на пътуванията ми съм се запознавала със сестри на всякакви възрасти и с различни обстоятелства, чиито живот дава отговори на тези въпроси.
Cebuano[ceb]
Samtang mibiyahe ko, akong nasayran nga dunay mga sister sa lain-laing edad, lain-laing kahimtang, kansang kinabuhi naghatag og mga tubag niini nga mga pangutana.
Czech[cs]
Během svých cest jsem zjistila, že odpověď na tuto otázku se skrývá v životě sester nejrůznějšího věku, které žijí v nejrůznějších podmínkách.
Danish[da]
Når jeg er rejst rundt, har jeg opdaget, at der er søstre i alle aldre, under alle forhold, hvis liv besvarer disse spørgsmål.
German[de]
Auf meinen Reisen habe ich festgestellt, dass es Schwestern jeden Alters und in den verschiedensten Lebensumständen gibt, deren Leben die Antwort auf diese Fragen gibt.
English[en]
As I have traveled, I have come to know there are sisters of all ages, in all circumstances, whose lives provide answers to these questions.
Spanish[es]
En mis viajes, he visto que hay hermanas de todas las edades, en todas las circunstancias, cuya vida brinda respuestas a esas preguntas.
Finnish[fi]
Kun olen matkustanut, olen oppinut tietämään, että on kaikenikäisiä ja kaikissa olosuhteissa eläviä sisaria, joiden elämä antaa vastauksia näihin kysymyksiin.
Fijian[fj]
Ena noqu dau veisiko wavoki, au sa mai kila kina ni o ira na marama ni veitabayabaki ena veika kece era sotava e sauma sara ga na nodra bula na taro kece oqori.
French[fr]
Dans mes déplacements, j’ai découvert qu’il y a des sœurs de tout âge, de toute situation, dont la vie fournissait la réponse à ces questions.
Hungarian[hu]
Utazásaim során megismertem sokféle korú és körülményű nőtestvért, akiknek az élete választ ad ezekre a kérdésekre.
Armenian[hy]
Ճամփորդելիս ես հասկացա, որ կան տարբեր տարիքի եւ տարբեր պայմաններում ապրող քույրեր, որոնց կյանքը պատասխանում է այս հարցերին:
Indonesian[id]
Sewaktu saya telah bepergian, saya jadi mengetahui ada para sister dari segala usia, dalam segala keadaan, yang kehidupannya menyediakan jawaban terhadap pertanyaan-pertanyaan ini.
Italian[it]
Nei miei viaggi ho conosciuto sorelle di tutte le età, di tutte le condizioni, la cui vita offre la risposta a queste domande.
Malagasy[mg]
Rehefa nandeha nitety tany aho dia lasa nahafantatra fa misy rahavavy amin’ny sokajin-taona rehetra, ary miaina ao anatin’ny toe-javatra rehetra izay misy, no manana fiainana izay manome ny valin’ireo fanontaniana ireo.
Norwegian[nb]
På mine reiser har jeg sett søstre i alle aldre, i alle situasjoner, hvis liv gir svar på disse spørsmålene.
Dutch[nl]
Op mijn reizen heb ik ontdekt dat er zusters van allerlei leeftijden en in allerlei omstandigheden zijn wier leven een antwoord op die vragen is.
Polish[pl]
W czasie moich podróży poznałam siostry w każdym wieku, żyjące w najrozmaitszych warunkach, których życie jest odpowiedzią na te pytania.
Portuguese[pt]
Em minhas viagens, observei que há irmãs de todas as idades e em diversas circunstâncias, cuja vida oferece resposta a essas perguntas.
Romanian[ro]
Pe măsură ce am călătorit, am ajuns să ştiu că sunt surori de toate vârstele şi în toate circumstanţele, a căror viaţă oferă răspunsuri la aceste întrebări.
Russian[ru]
Во время своих путешествий я поняла, что ответы на эти вопросы можно найти в жизни сестер всех возрастов, живущих в разных условиях.
Samoan[sm]
A o ou femalagaai ai, ua oo ai ina ou iloa o loo i ai uso i vaitausaga uma, i soo se tulaga, o o latou olaga ua maua ai ni tali i nei fesili.
Swedish[sv]
Under mina resor har jag lärt mig att det finns systrar i alla åldrar, i alla omständigheter, vars liv ger svar på de här frågorna.
Tagalog[tl]
Sa paglalakbay ko, nalaman ko na may mga kababaihan sa lahat ng edad, sa lahat ng kalagayan, na ang buhay ay nagbibigay ng kasagutan sa mga tanong na ito.
Tongan[to]
ʻI heʻeku fefolauʻakí, kuó u ʻilo ʻoku ʻi ai ha ngaahi tokoua ʻi he toʻu kehekehe, tūkunga kehekehe ʻa ia ʻoku ʻomi ʻe heʻenau moʻuí ha tali ki he ngaahi fehuʻi ko ʻení.
Tahitian[ty]
A ratere haere ai au, ua itehia ia’u, te vai ra te mau tuahine no te mau huru faito matahiti atoa, te mau huru faito oraraa atoa, ua horo‘a mai to ratou oraraa i te mau pahonoraa i teie mau uiraa.
Ukrainian[uk]
Багато подорожуючи, я усвідомила, що є сестри різного віку, які перебувають в різних умовах, чиї життя дають відповіді на ці запитання.
Vietnamese[vi]
Khi đi khắp nơi, tôi đã tiến đến việc biết rằng cuộc sống của các chị em thuộc mọi lứa tuổi, trong mọi hoàn cảnh, đều mang đến những câu trả lời cho những câu hỏi này.