Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voëls was buitendien eerste in die lug.
Arabic[ar]
وعلى ايّ حال، كانت الطيور تطير اولا.
Cebuano[ceb]
Total, ang mga langgam mao may nakauna sa kahanginan.
Czech[cs]
Konec konců, ptáci byli ve vzduchu první.
Danish[da]
De var der trods alt først.
German[de]
Schließlich waren die Vögel zuerst in der Luft.
Greek[el]
Σε τελική ανάλυση, τα πουλιά ήταν αυτά που πέταξαν πρώτα.
English[en]
After all, the birds were airborne first.
Finnish[fi]
Ovathan linnut liikkuneet ilmassa ensin.
Hungarian[hu]
Végtére is a levegőt először a madarak birtokolták.
Iloko[ilo]
Dagiti tumatayab met ketdi ti immuna iti tangatang.
Italian[it]
Dopo tutto, gli uccelli sono stati i primi a solcare i cieli.
Japanese[ja]
結局のところ,鳥のほうが先に空を飛んでいたのです。
Korean[ko]
어쨌든, 새들이 먼저 하늘을 날아다녔던 것이다.
Norwegian[nb]
Når alt kommer til alt, var jo fuglene i luften først.
Dutch[nl]
Per slot van rekening waren de vogels het eerst in de lucht.
Portuguese[pt]
Afinal, as aves foram as primeiras a viajar pelo ar.
Russian[ru]
В конце концов, птицы ведь были первыми в воздухе.
Slovak[sk]
Koniec koncov, vtáky lietali prvé.
Tagalog[tl]
Tutal, ang mga ibon ay nauna sa himpapawid.
Turkish[tr]
Ne de olsa, ilk uçanlar, kuşlardır.
Ukrainian[uk]
Кінець кінцем, птахи відірвались від землі першими.
Chinese[zh]
毕竟,雀鸟是首先在空中飞翔的。
Zulu[zu]
Empeleni, izinyoni ezandiza kuqala.