Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم قدتُ إلى ( المكسيك ) وحاولتُ الدخول في صراع مع ديك
Bulgarian[bg]
След това, отидох в Мексико и опитах да участвам в бой с петли.
Bosnian[bs]
A onda sam otišao do Meksika na borbu petlova.
Czech[cs]
Pak jsem jel do Mexika a snažil se dostat na kohoutí zápas.
Danish[da]
Jeg kørte til Mexico og prøvede at være med i en hanekamp.
German[de]
Dann bin ich nach Mexico gefahren, und habe versucht, bei einem Hahnenkampf mitzumachen.
Greek[el]
Μετά οδήγησα μέχρι το Μεξικό, και μπήκα σε μια κοκορομαχία.
English[en]
Then I drove to Mexico, and I tried to enter a cockfight.
Spanish[es]
Después fui a México, e intenté entrar en una pelea de gallos.
Estonian[et]
Siis sõitsin Mehhikosse ja tahtsin osaleda kukevõitluses.
Hungarian[hu]
Aztán elmentem Mexikóba, és beneveztem egy kakasviadalra.
Indonesian[id]
Kemudian aku pergi ke Meksiko, dan aku mencoba ikutan sebuah sabung ayam.
Icelandic[is]
Ég keyrði til Mexíkó, reyndi að taka þátt í hanaslag.
Italian[it]
Poi ho guidato fino in Messico e ho cercato di partecipare a un combattimento tra galli.
Dutch[nl]
Toen reed ik naar Mexico voor een hanengevecht.
Polish[pl]
Chciałem dostać się na walki kogutów w Meksyku.
Portuguese[pt]
Depois fui até ao México e tentei entrar numa luta de galos.
Romanian[ro]
Apoi am mers în Mexic, şi-am vrut o luptă cu cocoşi.
Russian[ru]
Потом я уехал в Мексику и пробовал участвовать в петушиных боях.
Serbian[sr]
A ONDA SAM OTIŠAO DO MEKSIKA NA BORBU PETLOVA.
Turkish[tr]
Sonra da Meksika'ya gidip horoz dövüşüne katıldım.