Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Под ръководството на г-н Ердоган и президента Гюл държавата все повече се ислямизира в действителност.
Czech[cs]
Pod vedením pana Erdogana a prezidenta Güla se Turecko stále více islamizuje.
Danish[da]
Under hr. Erdogans og præsident Güls lederskab bliver Tyrkiet mere og mere islamistisk.
German[de]
Unter der Führung von Herrn Erdogan und Präsident Gül wird die Türkei immer islamistischer.
Greek[el]
Υπό την ηγεσία του κ. Erdogan και του Προέδρου Gül, η Τουρκία καθίσταται όλο και περισσότερο ισλαμική. "
English[en]
Under the leadership of Mr Erdogan and President Gül, Turkey is becoming increasingly more Islamist in nature.
Spanish[es]
Bajo el liderazgo del señor Erdogan y el Presidente Gül, Turquía está adquiriendo un carácter cada vez más islamista.
Estonian[et]
Peaminister Erdogani ja president Güli juhtimisel on Türgi muutumas üha islamistlikumaks riigiks.
Finnish[fi]
Pääministeri Erdoganin ja presidentti Gülin johdolla Turkki on muuttumassa yhä islamistisemmaksi.
French[fr]
Sous la direction de M. Erdogan et du président Gül, la Turquie devient de plus en plus islamiste.
Hungarian[hu]
Erdogan úr és Gül elnök úr vezetése alatt Törökország egyre inkább iszlamista jelleget ölt.
Italian[it]
Sotto la guida del primo ministro Erdogan e del presidente Gül, il paese sta assumendo un carattere sempre più marcatamente islamico.
Lithuanian[lt]
Vadovaujama R. T. Erdogano ir Prezidento A. Gülo Turkija savo pobūdžiu tampa vis labiau islamiška.
Latvian[lv]
Erdogan kunga un prezidenta Gül kunga vadībā Turcija savā būtībā kļūst aizvien vairāk islāmiska valsts.
Dutch[nl]
Turkije wordt onder leiding van mijnheer Erdogan en president Gül alsmaar islamitischer.
Polish[pl]
Pod przywództwem Recepa Tayyipa Erdogana oraz prezydenta Abdullaha Güla Turcja staje się coraz bardziej muzułmańska.
Portuguese[pt]
Sob a liderança do Primeiro-Ministro Tayyip Erdogan e do Presidente Abdulah Gül, a Turquia está a tornar-se cada vez mais islamista.
Romanian[ro]
Sub conducerea dlui Erdogan şi a preşedintelui Gül, caracterul Turciei devine tot mai islamic.
Slovak[sk]
Pod vedením pána Erdogana a prezidenta Güla sa Turecko svojou povahou stáva čoraz islamistickejšou krajinou.
Slovenian[sl]
Pod vodstvom gospoda Erdogana in predsednika Güla postaja čedalje bolj islamska po značaju.
Swedish[sv]
Under premiärminister Erdogans och president Güls ledarskap har Turkiet blivit alltmer muslimskt.