Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت عَمِلتي الصحيحَ ، إنْ لمْ يكن للأسبابِ الصحيحةِ.
Bulgarian[bg]
Постъпила си правилно. Имала си основание.
Bosnian[bs]
Dobro si ucinila, iako ne iz dobrih razloga.
Czech[cs]
Udělala jsi správně, i když ne ze správných důvodů.
German[de]
Du hast richtig gehandelt, wenn auch vielleicht aus den falschen Gründen.
English[en]
You did the right thing, if not for the right reasons.
Spanish[es]
Hiciste lo correcto, aunque no fuesen por los motivos correctos.
Estonian[et]
Toimisid õigesti, isegi kui mitte õigetel põhjustel.
Finnish[fi]
Teit oikein, vaikkakin vääristä syistä.
Hebrew[he]
עשית את הצעד הנכון, מהסיבה הלא נכונה.
Hungarian[hu]
Jól tetted, ha nem is a leghelyesebb okok miatt.
Dutch[nl]
Je deed er goed aan, al is het niet voor de juiste redenen.
Polish[pl]
Postąpiłaś słusznie, nawet jeśli nie ze słusznych powodów.
Portuguese[pt]
Você fez bem, embora não pelas razões corretas.
Romanian[ro]
Ai facut ceea ce trebuia, chiar daca ai avut alte motive decat cele corecte.
Slovenian[sl]
Pravilno si naredila, čeprav ne tako kot bi morala.
Serbian[sr]
Добро си учинила, иако не из правих разлога.
Turkish[tr]
Sebebi yanlış bile olsa doğru olanı yapmışsın.
Vietnamese[vi]
Cô đã làm một việc đúng, cho dù không phải vì lý do đúng.