Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs die Swede is verdeeld daaroor.
Arabic[ar]
حتى السويديون منقسمون حول هذه الاكلة.
Cebuano[ceb]
Bisan ang mga taga-Sweden nabahin labot niini.
Czech[cs]
V otázce surströmmingu jsou i Švédové nejednotní.
Danish[da]
Selv svenskerne er uenige i dette spørgsmål.
German[de]
Selbst die Schweden sind geteilter Meinung.
Greek[el]
Ακόμα και οι ίδιοι οι Σουηδοί είναι διχασμένοι σε ό,τι αφορά αυτό το θέμα.
English[en]
Even Swedes are divided over it.
Spanish[es]
Los suecos mismos están divididos al respecto.
Estonian[et]
Isegi rootslastel on selle roa suhtes eriarvamusi.
Finnish[fi]
Jopa ruotsalaisten mielipiteet jakautuvat.
Croatian[hr]
Čak su se i Šveđani podijelili u dva tabora s obzirom na to jelo.
Hungarian[hu]
Még a svédek között is megoszlanak a vélemények ezzel az étellel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Bahkan di antara orang-orang Swedia pun ada berbagai opini.
Iloko[ilo]
Uray dagiti Sueko nagduduma ti panangmatmatda iti dayta.
Italian[it]
Perfino gli svedesi sono divisi al riguardo.
Japanese[ja]
スウェーデン人の間でも意見は分かれます。
Korean[ko]
심지어 스웨덴 사람들도 의견이 양분되어 있습니다.
Latvian[lv]
Arī pašiem zviedriem ir atšķirīgi uzskati par surströmming.
Macedonian[mk]
Дури и Швеѓаните се поделени во врска со тоа.
Malayalam[ml]
സൂർസ്റ്റ്രോമിങ്ങിനെ കുറിച്ച് സ്വീഡൻകാർക്കു തന്നെ വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങളാണ് ഉള്ളത്.
Norwegian[nb]
Selv blant svenskene er det delte meninger om surstrømming.
Dutch[nl]
Zelfs de Zweden zijn erover verdeeld.
Polish[pl]
Nawet Szwedzi nie są jednomyślni.
Portuguese[pt]
Nem mesmo os suecos são unânimes.
Romanian[ro]
Chiar şi în rândul suedezilor părerile sunt împărţite.
Russian[ru]
Впрочем, шведы сами неединодушны в своем отношении к «ароматной» сельди.
Slovak[sk]
V názore na surströmming sa nevedia zhodnúť ani Švédi.
Slovenian[sl]
Celo Švedi si glede jedi niso enotni.
Albanian[sq]
Madje dhe suedezët kanë mendime të ndryshme për të.
Serbian[sr]
Čak su i Šveđani podeljeni.
Swedish[sv]
Även svenskarna har delade meningar om surströmming.
Swahili[sw]
Hata Wasweden wana maoni mbalimbali juu ya mlo huo.
Tamil[ta]
ஸ்வீடன் நாட்டினர் இடையேயும் இதுபற்றி வெவ்வேறு கருத்துகள் நிலவுகின்றன.
Tagalog[tl]
Kahit ang mga Suweko ay nagkakasalungatan tungkol dito.
Ukrainian[uk]
Навіть не всі шведи полюбляють сюрстрьоммінґ.
Chinese[zh]
就算是瑞典人,对瑟斯绰明 的态度也是壁垒分明,毫无中立余地的。
Zulu[zu]
Ngisho nabantu baseSweden bahlukene phakathi ngayo.