Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само един лакът и няколко ритника.
Bosnian[bs]
Samo na zglob noge.
Czech[cs]
Jenom loket, stačil kousek.
Danish[da]
Kun en albue, et par fødder.
German[de]
Nur mit dem Ellbogen, den Füßen.
Greek[el]
Μόνο έναν αγκώνα, μερικά πόδια.
English[en]
Just an elbow, a few feet.
Spanish[es]
Sólo un hombro, algunos pies.
Estonian[et]
Küünarnukiga ja paar korda jalaga.
Finnish[fi]
Mitä nyt kyynärpää, pari jalkaa.
French[fr]
Juste un coude, quelques pieds.
Croatian[hr]
Samo na zglob noge.
Norwegian[nb]
Bare med albuen, noen føtter.
Dutch[nl]
Alleen een elleboog, wat voeten.
Polish[pl]
Tylko łokciem, i parę kopniaków.
Portuguese[pt]
Só no cotovelo, nos pés.
Romanian[ro]
Doar un cot şi câteva picioare.
Slovenian[sl]
Samo par komolcev, nekaj brc,...
Swedish[sv]
Bara en armbåge, några få fötter.
Turkish[tr]
Sadece bir dirsek, birkaç tekme.