Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да представи Зелена книга с възможен набор от мерки в областта на съвременните културни дейности с цел укрепване на развитието на културата в регионите на Европа
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby předložila zelenou knihu, která bude obsahovat škálu možných opatření v oblasti současné kultury zaměřených na posílení kulturního rozvoje evropských regionů
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at forelægge en grønbog med en mulig vifte af foranstaltninger vedrørende samtidsorienterede kulturelle aktiviteter, der tager sigte på at styrke den kulturelle udvikling i de europæiske regioner
German[de]
fordert die Kommission auf, ein Grünbuch mit einer möglichen Palette zeitgemäßer Maßnahmen zu Kulturaktivitäten vorzulegen, mit denen die kulturelle Entwicklung in den Regionen Europas gestärkt werden soll
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να υποβάλει Πράσινη Βίβλο με σειρά σύγχρονων πολιτιστικών δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στο να ενισχυθεί η ανάπτυξη των ευρωπαϊκών περιφερειών·
English[en]
Calls on the Commission to present a Green Paper with a possible range of measures for contemporary cultural activities aimed at strengthening cultural development in European regions
Spanish[es]
Insta a la Comisión a que presente un Libro Verde con un abanico de actuaciones potenciales en el ámbito de la cultura contemporánea dirigidas a fortalecer el desarrollo cultural de las regiones europeas
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles esitama rohelist raamatut Euroopa piirkondade kultuurilist arengut tugevdavate tänapäevase kultuuritegevuse võimalike meetmete kohta
Finnish[fi]
kehottaa komissiota laatimaan vihreän kirjan nykyaikaisen kulttuuritoiminnan eri toimenpiteistä, joilla pyritään vahvistamaan Euroopan alueiden kulttuurin kehittämistä
French[fr]
invite la Commission à présenter un livre vert en l'accompagnant d'un éventail d'activités potentielles dans le domaine de la culture contemporaine afin de renforcer le développement culturel des régions européennes
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy terjessze elő a kulturális fejlesztés európai régiókban való megerősítését célzó, kortárs kulturális tevékenységekre irányuló lehetséges intézkedéseket tartalmazó zöld könyvet
Italian[it]
esorta la Commissione a presentare un Libro verde con un possibile ventaglio di iniziative culturali contemporanee miranti a rafforzare lo sviluppo culturale delle regioni europee
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją pateikti žaliąją knygą, kurioje būtų pasiūlyta įvairių šiuolaikinės kultūros veiksmų, skirtų kultūros plėtrai Europos regionuose stiprinti
Latvian[lv]
aicina Komisiju iesniegt Zaļo grāmatu, kurā būtu izklāstīti iespējamie mūsdienu kultūras pasākumi, ar kuriem varētu stiprināt kultūras attīstību Eiropas reģionos
Maltese[mt]
Jitlob lill-Kummissjoni biex tippreżenta Green Paper b'għażla ta' miżuri possibbli għall-attivitajiet kulturali kontemporanji mmirati biex isaħħu l-iżvilupp kulturali fir-reġjuni Ewropej
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie om in een Groenboek een waaier van mogelijke maatregelen op het terrein van hedendaagse culturele activiteiten voor te leggen die op versterking van de culturele ontwikkeling in de Europese regio's gericht zijn
Polish[pl]
wzywa Komisję do przedstawienia zielonej księgi zawierającej możliwy zakres współczesnych działań kulturalnych ukierunkowanych na większy rozwój regionów europejskich
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a apresentar um Livro Verde que proponha um conjunto de medidas possíveis em prol de actividades culturais contemporâneas destinadas a consolidar o desenvolvimento cultural nas regiões europeias
Romanian[ro]
invită Comisia să prezinte o carte verde conținând o serie posibilă de măsuri în domeniul activităților culturale contemporane care să vizeze consolidarea dezvoltării în regiunile europene
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby predložila zelenú knihu s možnou škálou opatrení na moderné kultúrne aktivity zamerané na posilňovanie kultúrneho rozvoja európskych regiónov
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj predstavi zeleno knjigo, v kateri bodo navedeni možni ukrepi v zvezi z dejavnostmi sodobne kulture, namenjeni krepitvi kulturnega razvoja evropskih regij
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en grönbok om möjliga åtgärder inom samtida kulturverksamhet som syftar till att stärka utvecklingen i europeiska regioner