Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съзряването на червените вина позволява омекотяване на таниновата структура.
Czech[cs]
Zrání červených vín umožňuje zjemnit jejich tříslovinovou strukturu.
Danish[da]
Rødvinenes lagring gør det muligt at blødgøre deres tanninstruktur.
German[de]
Die Tanninstruktur der Rotweine wird durch den Ausbau weicher.
Greek[el]
Η παλαίωση των ερυθρών οίνων επιτρέπει την άμβλυνση της τανικής δομής τους.
English[en]
The ageing of red wines serves to break down their tannic structure.
Spanish[es]
La crianza de los vinos tintos permite aligerar su estructura tánica.
Estonian[et]
Punaste veinide laagerdamine pehmendab nende tanniinist struktuuri.
Finnish[fi]
Punaviinien tanniinirakennetta pehmennetään kypsytyksellä.
French[fr]
L’élevage des vins rouges permet d’assouplir leur structure tannique.
Croatian[hr]
Taninska struktura crnih vina ublažava se dozrijevanjem.
Hungarian[hu]
A vörösborok érlelése lehetővé teszi a tanninszerkezetük lágyítását.
Italian[it]
L’affinamento dei vini rossi contribuisce ad attenuare la loro struttura tannica.
Lithuanian[lt]
Raudonųjų vynų brandinimas leidžia sušvelninti taninų struktūrą.
Latvian[lv]
Sarkanvīnus kopjot, to tanīnu struktūra kļūst maigāka.
Dutch[nl]
De verzorging van de rode wijnen maakt het mogelijk hun tanninestructuur te versoepelen.
Polish[pl]
Dojrzewanie win czerwonych pozwala złagodzić ich strukturę taninową.
Portuguese[pt]
O envelhecimento dos vinhos tintos permite atenuar a sua estrutura tânica.
Romanian[ro]
Elevajul vinurilor roșii conferă suplețe structurii lor tanice.
Slovak[sk]
Zrenie červených vín umožňuje zvláčniť ich tanínovú štruktúru.
Slovenian[sl]
Z donegovanjem se lahko zmehča taninska struktura rdečih vin.
Swedish[sv]
Lagringen av de röda vinerna mjukar upp deras tanninstruktur.