Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, онлайн услуги за търговия на дребно, услуги за продажба на дребно в търговската мрежа, услуги, свързани с търговия на едро и поръчки по пощата, във всеки случай във връзка с фармацевтични продукти, съставени от никотин, имитация на цигари, цигари безникотинови,вещества за пушене за медицински или лечебни цели, цигарени артикули, съдържащи заместители на тютюна, заместители на тютюн, артикули за пушачи, тютюн или цигари
Czech[cs]
Maloobchodní služby, on-line maloobchodní služby, maloobchodní služby v prodejnách, velkoobchodní služby a maloobchodní zásilkové služby, v každém případě v souvislosti s výrobky jako farmaceutické přípravky obsahující nikotin, napodobeniny cigaret, cigarety bez tabáku, látky pro léčebné nebo léčivé účely, cigarety s náhražkami tabáku, náhražky tabáku, potřeby pro kuřáky, tabák nebo cigarety
Danish[da]
Detailvirksomhed, onlinedetailvirksomhed, detailforretninger, engrosvirksomhed og postordrevirksomhed, alle vedrørende farmaceutiske præparater indeholdende nikotin, kunstige cigaretter, tobaksfri cigaretter, stoffer til rygning, til medicinske eller helbredende formål, cigaretter indeholdende tobakserstatninger, erstatningsprodukter for tobak, artikler til brug med tobak, tobak eller cigaretter
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften, Großhandelsdienstleistungen und Versandeinzelhandelsdienste, immer in Bezug auf nikotinhaltige Arzneimittel, Zigarettenimitationen, tabakfreie Zigaretten, Substanzen zum Rauchen für medizinische oder kurative Zwecke, Zigaretten mit Tabakersatzstoffen, Tabakersatzstoffe, Raucherartikel, Tabak oder Zigaretten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής, υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης και υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, σε κάθε περίπτωση σε σχέση με φαρμακευτικά σκευάσματα που περιέχουν νικοτίνη, απομιμήσεις τσιγάρων, τσιγάρα χωρίς καπνό, ουσίες καπνίσματος για φαρμακευτικούς ή θεραπευτικούς σκοπούς, τσιγάρα που περιέχουν υποκατάστατα καπνού, υποκατάστατα καπνού, είδη για καπνιστές, καπνό ή τσιγάρα
English[en]
Retail services, online retail services, retail store services, wholesale services and mail order retail services, in each case in relation to pharmaceuticals containing nicotine, imitation cigarettes, tobacco-free cigarettes, substances for smoking for medicinal or curative purposes, cigarettes containing tobacco substitutes, tobacco substitutes, smokers' articles, tobacco or cigarettes
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, servicios de venta al por menor en línea, servicios de venta al por menor en tienda y servicios de venta al por menor mediante pedidos por correo, en cada uno de estos casos en relación con productos farmacéuticos que contienen nicotina, cigarrillos de imitación, cigarrillos sin tabaco, sustancias para fumar con una finalidad medicinal o curativa, cigarrillos con sucedáneos del tabaco, sucedáneos del tabaco, artículos para fumadores, tabaco o cigarrillos
Estonian[et]
Jaemüügiteenused, sidusjaemüügiteenused, jaemüügiteenused, hulgimüügiteenused ja postitellimuse põhised jaemüügiteenused, kõik seoses järgmiste kaupadega: nikotiini sisaldavad farmaatsiatooted, sigaretiimitatsioonid, tubakata sigaretid, meditsiinilised või ravitoimega suitsetamisained, tubaka aseaineid sisaldavad sigaretid, tubakaaseained, suitsetamistooted, tubakas või sigaretid
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut, online-muotoiset vähittäiskauppapalvelut, vähittäismyymäläpalvelut, tukkumyyntipalvelut ja vähittäispostimyyntipalvelut, jotka kaikki liittyvät seuraaviin: nikotiinia sisältävät farmaseuttiset valmisteet, jäljitelmäsavukkeet, tupakkaa sisältämättömät savukkeet, tupakointiin tarkoitetut aineet lääkinnällisiin tai hoidollisiin tarkoituksiin, tupakan korviketta sisältävät savukkeet, tupakan korvikkeet, tupakointivälineet, tupakka tai savukkeet
French[fr]
Services de vente au détail, services de vente au détail en ligne, services d'un magasin de vente au détail, services de vente en gros et services de vente au détail par correspondance, tous liés aux produits pharmaceutiques contenant de la nicotine, aux imitations de cigarettes, aux cigarettes sans tabac, aux substances à fumer à usage médicinal ou curatif, aux cigarettes contenant des succédanés du tabac, aux succédanés du tabac, aux articles pour fumeurs, au tabac ou aux cigarettes
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, usluge online maloprodaje, usluge maloprodajnih trgovina, usluge veleprodaje i usluge maloprodaje putem poštanske narudžbe, u svakom slučaju u vezi s farmaceutskim proizvodima koji sadrže nikotin, imitacijama cigareta, tvarima za pušenje za medicinske ili ljekovite svrhe, cigaretama koje sadrže zamjenu za duhan, zamjenama za duhan, proizvodima za pušače, duhanom ili cigaretama
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, online kiskereskedelmi szolgáltatások, kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, nagykereskedelmi szolgáltatások és postai csomagküldő kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: nikotint tartalmazó gyógyszerészeti készítmények, műcigaretták, dohánymentes cigaretták, dohányzáshoz használt anyagok gyógyászati vagy gyógyítási célra, dohánypótlókat tartalmazó cigaretták, dohánypótlók, dohányáruk, dohány vagy cigaretták
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, servizi di vendita al dettaglio on-line, servizi di punti vendita al dettaglio, servizi di vendita all'ingrosso e vendita al dettaglio tramite ordinazione per corrispondenza, in ogni caso in relazione a prodotti farmaceutici contenenti nicotina, succedanei di sigarette, sigarette senza tabacco, sostanze per fumare per scopi medicinali e curativi, sigarette contenenti succedanei del tabacco, succedanei del tabacco, articoli per fumatori, tabacco o sigarette
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, mažmeninės prekybos internete paslaugos, mažmeninės parduotuvės paslaugos, didmeninės prekybos paslaugos ir užsakymų paštu mažmeninės prekybos paslaugos, kiekvienu atveju susijusios su vaistais, kurių sudėtyje yra nikotino, cigarečių imitacijos, betabakėmis cigaretėmis, medžiagomis, skirtomis rūkyti medicinos ar gydomosioms reikmėms, cigaretėmis su tabako pakaitalais, tabako pakaitalais, rūkymo reikmenimis, tabaku ar cigaretėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi, mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, vairumtirdzniecības pakalpojumi un pasta pasūtījumu mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: farmaceitiski preparāti, kas satur nikotīnu, cigarešu imitācijas, cigaretes bez tabakas, smēķējamas vielas medicīniskiem vai dziedniecības nolūkiem, cigaretes ar tabakas aizstājējiem, tabakas aizstājēji, smēķētāju piederumi, tabaka vai cigaretes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn, servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u servizzi ta' bejgħ bl-imnut b'ordni bil-posta, f'kull każ b'relazzjoni ma' farmaċewtiċi li fihom in-nikotina, imitazzjoni tas-sigaretti, sigaretti bla tabakk, sustanzi għat-tipjip għal skopijiet mediċinali jew kurattivi, sigaretti li fihom sostituti tat-tabakk, sostituti tat-tabakk, oġġetti ta' min ipejjep, tabakk jew sigaretti
Dutch[nl]
Detailhandel, onlinedetailhandel, detailhandel via winkels, groothandel en verkoop per postorder, allemaal in verband met de verkoop van farmaceutische producten met nicotine, namaaksigaretten, tabaksvrije sigaretten, substanties om te roken voor medicinale of geneeskrachtige doeleinden, sigaretten met tabakssurrogaten, tabakssurrogaten, artikelen voor rokers, tabak of sigaretten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, usługi handlu detalicznego online, usługi sklepów detalicznych, usługi handlu hurtowego i usługi handlu detalicznego za zamówieniem pocztowym, w każdym przypadku związane z towarami, takimi jak środki farmaceutyczne zawierające nikotynę, imitacje papierosów, papierosy bez tytoniu, substancje do palenia do celów leczniczych lub terapeutycznych, papierosy zawierające substytuty tytoniu, substytuty tytoniu, przybory dla palaczy, tytoń lub papierosy
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, serviços retalhistas em linha, serviços de loja de venda a retalho, serviços de venda por grosso e serviços de venda a retalho através de encomenda por correspondência, todos relacionados com produtos farmacêuticos contendo nicotina, cigarros artificiais, cigarros sem tabaco, substâncias para fumar para fins medicinais ou curativos, cigarros contendo sucedâneos do tabaco, sucedâneos do tabaco, artigos para fumadores, tabaco ou cigarros
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, servicii on-line de vânzare cu amănuntul, servicii de vânzare cu amănuntul în magazine, servicii de vânzare cu ridicata şi servicii de vânzare cu amănuntul prin corespondenţă, în fiecare caz cu privire la farmaceutice care conţin nicotină, înlocuitori de ţigări, ţigări fără tutun, substanţe pentru fumate de uz medical sau pentru tratament, ţigări care conţin înlocuitori de tutun, înlocuitori de tutun, articole pentru fumători, tutun sau ţigarete
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, on-line maloobchodné služby, maloobchodné služby v predajniach, veľkoobchodné služby a maloobchodné zásielkové služby v oblasti nasledujúceho tovaru: farmaceutické prípravky s obsahom nikotínu, imitácie cigariet, cigarety bez obsahu tabaku, látky na fajčenie na lekárske alebo liečebné účely, cigarety obsahujúce náhradky tabaku, náhradky tabaku, fajčiarske výrobky, tabak alebo cigarety
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, storitve spletne maloprodaje, storitve maloprodajnih trgovin, storitve veleprodaje in storitve maloprodaje z naročili po pošti, vse v zvezi z izdelki, kot so farmacevtski proizvodi, ki vsebujejo nikotin, imitacije cigaret, cigarete brez tobaka, snovi za kajenje, za medicinske ali kurativne namene, cigarete, ki vsebujejo tobačne nadomestke, tobačni nadomestki, potrebščine za kadilce, tobak ali cigarete
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, detaljhandel via internet, detaljhandelstjänster, grosshandelstjänster och postordertjänster, samtliga avseende läkemedel innehållande nikotin, cigarettimitationer, tobaksfria cigaretter, ämnen för rökning för medicinska eller läkande ändamål, cigaretter av tobakssurrogat, tobakssurrogat, artiklar för rökare, tobak eller cigaretter