Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
ImaIi smo probIem sa izbacivanjem 60 metara korenja.
Czech[cs]
Museli jsme ještě vykopat dvacet metrů potrubí prorostlého kořeny.
Danish[da]
Problemet, vi står over for, er, at vi måtte grave 20 meter rør op, der var ødelagt af rødder.
English[en]
The issue we're dealing with is that we had to excavate 60 feet of root-infested pipe back here!
Spanish[es]
Es que tuvimos que extraer 20 m de tubería con raíces!
Estonian[et]
Probleem on selles, et pidime välja kaevama 18 meetrit juurtesse kasvanud torusid!
French[fr]
Le problème, ici, c'est qu'on a dû déterrer 20 mètres de tuyaux bouchés par des racines!
Hebrew[he]
העניין הוא שנאלצנו לחפור ולהוציא 18 מ'של צנרת מוכת שורשים.
Croatian[hr]
Problem ovdje jest sto smo morali iskopati 20 metara cijevi pune korijenja!
Hungarian[hu]
Az a gond, hogy ki kellett ásnunk 20 méter rothadó csövet a földből!
Indonesian[id]
Isu yang kita hadapi adalah bahwa kami harus menggali 60 kaki pipa yang dipenuhi akar kembali ke sini!
Italian[it]
Il problema è che abbiamo dovuto scavare 20 metri di tubazioni infestate da radici.
Macedonian[mk]
Имавме проблем со исфрлувањето на корен од 60 метри.
Dutch[nl]
We moesten 60 kubieke meter vervuilde grond verwijderen.
Polish[pl]
Napotkaliśmy problem, musieliśmy wyciągnąć 20 m rur z korzeniami.
Portuguese[pt]
O problema é que tivemos de arrancar 20 metros de canos cheios de raízes.
Slovenian[sl]
Težava s katero se spopadamo je, da smo morali izkopati 18 metrov poškodovanih cevi.
Serbian[sr]
Проблем је... што смо морали да ископамо 20 метара цеви уништене коровом!
Swedish[sv]
Det vi gör nu är att vi var tvungna gräva upp 18 meter rör med inträngande rötter!