Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В последния случай предварителният подбор на подходящи снабдители се извършва по преценка на ЕЦБ.
Czech[cs]
V posledně uvedeném případě je prvotní výběr vhodných dodavatelů zcela na uvážení ECB.
Danish[da]
I sidstnævnte tilfælde foretages forhåndsudvælgelsen af egnede leverandører efter ECB’s frie skøn.
German[de]
In letzterem Fall erfolgt die Vorauswahl geeigneter Lieferanten im alleinigen Ermessen der EZB.
Greek[el]
Στην τελευταία περίπτωση η προεπιλογή κατάλληλων προμηθευτών εναπόκειται αποκλειστικά στη διακριτική ευχέρεια της ΕΚΤ.
English[en]
In the latter case, the pre-selection of suitable suppliers shall be at the ECB’s sole discretion.
Spanish[es]
En este último caso, la preselección de proveedores idóneos será decisión discrecional del BCE.
Estonian[et]
Viimasel juhul on kohaste tarnijate eelvalik EKP suvaotsustus.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitussa tapauksessa sopivien tavarantoimittajien esikarsinta on yksinomaan EKP:n harkintavallassa.
French[fr]
Dans ce dernier cas, la présélection des fournisseurs appropriés relève du pouvoir discrétionnaire de la BCE.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi esetben a megfelelő szállítók előzetes kiválasztása az EKB kizárólagos mérlegelése alapján történik.
Italian[it]
Nell’ultimo caso, la preselezione di fornitori idonei è a discrezione della sola BCE.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju atveju pirminė tinkamų tiekėjų atranka yra vien tik ECB nuožiūros dalykas.
Latvian[lv]
Pēdējā minētajā gadījumā piemērotu piegādātāju iepriekšēja atlase ir vienīgi ECB ziņā.
Maltese[mt]
F’dan l-aħħar każ, l-għażla minn qabel ta’ fornituri xierqa għandha tkun fid-diskrezzjoni unika tal-BĊE.
Dutch[nl]
In het laatste geval vindt de voorselectie van geschikte leveranciers naar goeddunken van de ECB plaats.
Polish[pl]
W tym ostatnim przypadku wstępnej selekcji odpowiednich wykonawców EBC dokonuje według swojego uznania.
Portuguese[pt]
Neste último caso, a pré-selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE.
Romanian[ro]
În ultimul caz, preselecția furnizorilor corespunzători este lăsată la discreția BCE.
Slovak[sk]
V prípade riadnej analýzy trhu je predvýber vhodných dodávateľov vo výhradnej právomoci ECB.
Slovenian[sl]
V slednjem primeru odloča ECB o predizboru primernih dobaviteljev po lastni presoji.
Swedish[sv]
I det sistnämnda fallet får ECB efter eget gottfinnande göra förurvalet av lämpliga leverantörer.