Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože fotka mrtvé dívky a vzorného obránce je pro tenhle klub dobrá reklama, že?
Greek[el]
Γιατί μια φωτογραφία ενός νεκρού κοριτσιού μ'έναν διάσημο πασαδόρο θα είναι κέρδος γι'αυτό το κλαμπ, έτσι;
English[en]
Because a picture of a dead girl with a choir boy quarterback would be a homerun for this club, wouldn't it?
Spanish[es]
Porque la foto de una chica muerta con un quarterback será un mazazo para este club ¿verdad?
Finnish[fi]
Kuolleen tytön ja kiltin pelinrakentajan kuvan ansiosta.
Hebrew[he]
בגלל תמונה של נערה מתה עם נער מקהלה הקוורטרבק יהיה HomeRun עבור במועדון הזה, לא?
Croatian[hr]
Jer bi slika mrtve djevojke sa dečkom iz zbora, vođom napada bio bod za ovaj klub, zar ne?
Hungarian[hu]
Egy halott lányról és egy erkölcsös fiúról készül kép miatt fut be a klubja, igaz?
Italian[it]
Perche'la foto di una ragazza morta con un quarterback... sarebbe una partita vinta per questo club, vero?
Dutch[nl]
En een foto van een voetballer met een dood meisje zou je van inkomsten verzekeren, nietwaar?
Polish[pl]
Bo zdjęcie martwej dziewczyny z rozgrywającym o nieposzlakowanej opinii zdobywa punkty dla tego klubu, czy tak?
Portuguese[pt]
Porque a imagem de uma garota morta com um garoto zagueiro do coral, seria um homerun para este clube, não seria?
Romanian[ro]
Pentru că o poză cu o fată moartă şi un fundaş ar fi o mare atracţie pentru club, nu-i aşa?
Russian[ru]
Потому что фото мертвой девушки с хористом квотербеком не принесет большой славы этому заведению?
Slovenian[sl]
Slika mrtvega dekleta skupaj z nedolžnim branilcem, bi bila popolna zmaga za ta klub, kajne?
Serbian[sr]
Jer bi slika mrtve djevojke sa dječkom iz zbora, vođom napada bio bod za ovaj klub, zar ne?
Thai[th]
เพราะรูปเด็กสาวที่ตาย กับไควร์บอย ควอเตอร์แบ็ค จะเป็นโฮมรันของคลับนี้ ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Çünkü fotoğraftaki ölü kız ve oyun kurucu eğlenmek için bu klübü şeçtiler değil mi?