Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خنتما الله والكنيسة المقدسة
Bulgarian[bg]
Тръгнахте срещу Господ и църквата!
Czech[cs]
Provinil ses proti Hospodinu a církvi!
Danish[da]
I har forhekset ham, og derved forrådt Gud og Kirken!
German[de]
Du versündigst dich gegen den Herrn und die Kirche.
Greek[el]
Παραβήκατε το νόμο του Θεού και της εκκλησίας!
English[en]
You trespassed against the lord and the church.
Spanish[es]
¡ Habéis traicionado a Dios y a la Iglesia!
Estonian[et]
Te astusite Jumala ja kiriku tahte vastu.
Finnish[fi]
Asetuitte Luojaa ja kirkkoa vastaan.
French[fr]
Tu as trahi Dieu et l'Eglise!
Hebrew[he]
פגעתם באל ובכנסייה!
Croatian[hr]
Izdali ste Boga i Crkvu!
Hungarian[hu]
Vétkeztél az Isten és az EGYHÁZZAL szemben!
Indonesian[id]
Apa kau mengingkari Tuhan dan Gereja!
Italian[it]
Avete tradito Dio e la Chiesa!
Japanese[ja]
主 と 教会 に 反抗 し 罪 を 侵 し た の だ
Dutch[nl]
Je overtrad de wetten van de Heilige Kerk.
Polish[pl]
Wystąpiliście przeciw Bogu i Kościołowi.
Portuguese[pt]
Você traiu a Deus e à Igreja!
Romanian[ro]
Ai păcătuit împotriva Domnului şi a Bisericii!
Russian[ru]
Ты пошёл против Господа и Церкви.
Slovak[sk]
Previnili ste sa proti Hospodinovi a Cirkvi.
Slovenian[sl]
Grešila sta proti Gospodu in Cerkvi!
Serbian[sr]
Izdao si boga i crkvu!
Turkish[tr]
Siz Tanrıya ve kiliseye ihanet ettiniz.
Vietnamese[vi]
Các người chống lại thượng đế và xâm phạm nhà thờ.
Chinese[zh]
你 的 所作 所 為 與 上帝 和 教義都 是 違背 的