Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou jy nie saamstem dat die meeste oneerlike mense opportuniste is nie?
Arabic[ar]
ألا توافقون ان معظم الذين يتصرفون بعدم نزاهة هم اشخاص انتهازيون؟
Bemba[bem]
Bushe tamulesumino kuti abengi abashaba na bufumacumi bantu baliila bambi pa mutwe?
Cebuano[ceb]
Dili ka ba mouyon nga ang kadaghanang dili-matinud-anon maoy mga oportunista?
Czech[cs]
Souhlasíte s tím, že většina nepoctivých lidí jsou oportunisté?
Danish[da]
Er det ikke sandt at de fleste der bærer sig uærligt ad, gør det fordi der pludselig byder sig en lejlighed?
German[de]
Kann man nicht sagen, daß die meisten aus Opportunismus unehrlich sind?
Ewe[ee]
Màlɔ̃ ɖe edzi be anukwaremaɖila akpa gãtɔ wɔa mɔnukpɔkpɔwo ŋudɔ tsɔ gblẽa nu le ame ŋu oa?
Greek[el]
Δεν θα συμφωνούσατε ότι οι περισσότεροι από τους ανέντιμους ανθρώπους είναι καιροσκόποι;
English[en]
Would you not agree that most who are dishonest are opportunists?
Spanish[es]
¿No diría usted que la mayoría de las personas sin honradez son oportunistas?
Estonian[et]
Kas pole nõnda, et enamik ebaausaid inimesi on olupoliitikud?
Finnish[fi]
Etkö olekin yhtä mieltä siitä, että useimmat niistä, jotka ovat epärehellisiä, ovat opportunisteja?
French[fr]
La plupart des gens malhonnêtes ne le sont- ils pas par opportunisme ?
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga ang kalabanan sang mga dibunayag mga oportunista?
Croatian[hr]
Ne biste li se složili da je većina onih koji su nepošteni oportunistički raspoložena?
Hungarian[hu]
Vajon nem értesz egyet azzal, hogy a legtöbb becstelen személy megalkuvó is?
Indonesian[id]
Tidakkah Anda setuju bahwa sebagian besar orang yang tidak jujur tergolong oportunis?
Iloko[ilo]
Dikay kadi umanamong a kaaduan kadagidiay nakusit ket mananggundaway?
Icelandic[is]
Fellstu ekki á að flestir óheiðarlegir menn séu tækifærissinnar?
Italian[it]
Non siete d’accordo che la maggioranza di quelli che sono disonesti sono degli opportunisti?
Japanese[ja]
不正直な人の大半が御都合主義であるとは思われませんか。
Korean[ko]
부정직한 사람들은 대부분 기회주의자라는 데 동의하지 않으십니까?
Lithuanian[lt]
Ar tu nesutinki, jog nesąžiningi žmonės daugiausia yra oportunistai?
Latvian[lv]
Vai nav tiesa, ka lielākajai daļai negodīgu cilvēku ir raksturīga gatavība izmantot radušos izdevību, neņemot vērā morāles principus?
Malagasy[mg]
Tsy hekenao ve fa mpanararaotra avokoa ny ankamaroan’ny olona manao ny tsy marina?
Malayalam[ml]
സത്യസന്ധരല്ലാത്ത മിക്കയാളുകളും അവസരവാദികളാണെന്നതിനോടു നിങ്ങൾ യോജിക്കുകയില്ലേ?
Norwegian[nb]
Er du ikke enig i at de fleste uærlige mennesker er opportunister?
Dutch[nl]
Vindt u ook niet dat de meeste mensen die oneerlijk zijn, opportunisten zijn?
Northern Sotho[nso]
Na o be o ka se dumele gore bontši bja bao ba sa botegego ke ba ikholago ka dibaka?
Nyanja[ny]
Kodi simungavomereze kuti anthu ambiri amene ali osaona mtima amangopezera mwaŵi pa mkhalidwe womwe ulipo?
Polish[pl]
Czy nie zgodzisz się z tym, że ludzie nieuczciwi są przeważnie oportunistami?
Portuguese[pt]
Concorda que a maioria dos indivíduos desonestos são oportunistas?
Romanian[ro]
Nu sunteţi de acord că majoritatea persoanelor necinstite sunt oportuniste?
Russian[ru]
Согласитесь, большинство тех, кто поступает бесчестно, пытаются использовать сложившиеся обстоятельства в своих корыстных целях.
Slovak[sk]
Súhlasili by ste s tým, že väčšina nečestných ľudí sú oportunisti?
Slovenian[sl]
Ali se strinjate, da je večina nepoštenih ljudi preračunljivih?
Shona[sn]
Haungabvumi here kuti vazhinjisa vasina kutendeseka vanoshandisa mukana uri wose?
Albanian[sq]
A nuk do të ishit dakord se shumica e atyre që janë të pandershëm janë oportunistë?
Serbian[sr]
Zar se ne biste složili da većina onih koji su nepošteni jesu oportunisti?
Southern Sotho[st]
Na u ke ke ua lumela hore ba bangata ba sa tšepahaleng ke bo-ramenyetla?
Swedish[sv]
Håller du inte med om att de flesta oärliga personer är opportunister?
Swahili[sw]
Je, hungekubali kwamba wengi wa wasio haki ni wenye kuangalia zaidi masilahi yao wenyewe kuliko ya wengine?
Tamil[ta]
நேர்மையற்றவர்களாய் இருக்கும் பெரும்பான்மையர் சந்தர்ப்பவாதிகள் என்பதை நீங்கள் ஒத்துக்கொள்ள மாட்டீர்களா?
Tagalog[tl]
Hindi ka ba sasang-ayon na ang karamihan sa mandaraya ay mga oportunista?
Tswana[tn]
A ga o ne o dumalana gore bontsi jwa batho ba ba sa ikanyegeng ba bogagapa?
Turkish[tr]
Dürüst olmayanların çoğu size göre de, fırsatçı kişiler değil midir?
Tsonga[ts]
Xana a wu pfumeli leswaku vanhu vo tala lava nga vakanganyisi i vanhu lava tirhisaka nkarhi lowu va pfulekeleke leswaku va endla leswi va swi rhandzaka?
Twi[tw]
So worennye ntom sɛ wɔn a wonni nokware no mu dodow no ara yɛ adifudepɛfo?
Tahitian[ty]
Aita anei outou e mana‘o ra e, te rahiraa o te feia haerea tia ore, te imi noa nei ïa ratou i to ratou iho maitai?
Ukrainian[uk]
Чи ви погодитеся, що більшість нечесних людей — це пристосуванці?
Xhosa[xh]
Ngaba akuvumi na ukuba abantu abaninzi abanganyanisekanga basebenzisa amathuba avelayo?
Yoruba[yo]
Ìwọ kì yóò ha gbà pé ọ̀pọ̀ jù lọ ènìyàn tí wọ́n jẹ́ alábòsí ni wọ́n jẹ́ ajìfà?
Chinese[zh]
你不是同意,不老实的人大多是投机分子吗?
Zulu[zu]
Awuvumi yini ukuthi abantu abaningi abangathembekile bangamaqili?