Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن كانوا يفعلونه في جزء لأنهم كانوا جزءاً من نظام تنويرى حيث كان يكبر شيئين معاً .
Bulgarian[bg]
Това, което направили отчасти се дължало понеже те били част от система на просвещение, в която две неща се развивали паралелно.
German[de]
Nun machten sie das zum Teil, weil sie Teil eines aufklärerischen Systems waren, in dem zwei Dinge gemeinsam heranwuchsen.
Greek[el]
Το έκαναν εν μέρει επειδή αποτελούσαν μέρος ενός συστήματος διαφωτισμού όπου δύο πράγματα αναπτύσσονταν μαζί.
English[en]
Now they were doing it in part because they were part of an Enlightenment system where two things were growing up together.
Spanish[es]
Y en parte lo estaban haciendo porque formaban parte de un sistema ilustrado en el que se estaban gestando dos cosas.
Persian[fa]
اونها این کار رو به صورت جزیی انجام می دادند چون اونها جزیی از سیستم روشنگری ای بودند که در اون دو چیز با هم رشد می کرد.
French[fr]
Ils faisaient ça en partie parce qu'ils appartenaient au système des Lumières dans lequel deux choses grandissaient ensemble.
Hebrew[he]
הם עשו זאת, בין היתר, כיוון שהם היו חלק מתנועת ההשכלה שבה שני דברים צמחו זה לצד זה.
Croatian[hr]
Radili su to dijelom zato što su bili dio sustava prosvjetiteljstva u kojem su dvije stvari rasle zajedno.
Indonesian[id]
Mereka melakukan hal itu sebagian karena mereka adalah bagian dari sebuah sistem Pencerahan di mana dua hal tumbuh secara bersamaan.
Italian[it]
In parte lo fecero perché appartenevano a un sistema illuministico in cui stavano nascendo due cose nuove.
Japanese[ja]
当時は啓蒙時代だったことも 影響していました 啓蒙時代には民主主義と
Korean[ko]
그들이 그럴 수 있었던 것은 그들이 두가지 것들이 함께 자라났던 계몽 시스템의 일부였기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Iš dalies jie tai darė, nes jie buvo Švietimo sistemos, kurioje vienu metu vystėsi du dalykai, dalis.
Polish[pl]
Po części zrobili tak, ponieważ byli częścią systemu Oświecenia, wewnątrz którego rozwijały się dwie idee.
Portuguese[pt]
Eles fizeram-no em parte porque eram parte de um sistema iluminado onde duas coisas estavam a crescer juntas.
Romanian[ro]
E adevărat că în parte au făcut asta fiindcă făceau parte dintr-un sistem iluminist în care două aspecte creşteau în paralel.
Russian[ru]
Помимо всего остального, они сделали этот шаг, ещё и потому, что были пророками системы взглядов, в которой бок о бок развивались и росли два феномена.
Slovak[sk]
Robili to po čiastiach, lebo boli súčasťou osvieteneckého systému, kde sa spolu vyvíjali 2 veci.
Swedish[sv]
De gjorde detta delvis för att de var aktiva under upplysningstiden, då två saker utvecklades samtidigt.
Turkish[tr]
Şimdi onlar bunun bir kısmını yaptılar çünkü iki şeyin birlikte büyüdüğü Aydınlanma sisteminin bir parçasıydılar.
Ukrainian[uk]
Частково вони прийшли до такого висновку, завдяки участі в Просвітницькому русі, де спільно піднімалися два питання.
Vietnamese[vi]
Họ làm như vậy vì đó là một phần của sự khai sáng nơi hai sự vật phát triển cùng nhau.
Chinese[zh]
某种程度上,这种改革现在仍然在进行 因为他们是启蒙运动系统的一部分 两件事情是共同发展的