Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Chabichou du Poitou“ е сирене, произведено изключително от пълномаслено козе мляко с непресована мека вътрешност, което съдържа 45 % мазнини, с тънка кора и бяла, жълта и синя повърхностна плесен“.
Czech[cs]
„Sýr Chabichou du Poitou je měkký nelisovaný sýr vyrobený výhradně z plnotučného kozího mléka, který obsahuje 45 procent tuku, s jemnou kůrkou s bílou, žlutou a modrou plísní na povrchu.“
Danish[da]
»Chabichou du Poitou er en blød og ikke presset ost, der udelukkende er fremstillet af fuldfed gedemælk, og som har et fedtindhold på 45 % og en fin skorpe med en hvid-, gul- og blåskimlet overflade.«
German[de]
„Der Chabichou du Poitou ist ein ausschließlich aus Ziegenvollmilch hergestellter Käse, aus weichem, nicht gepresstem Teig, der 45 % Fett enthält, und mit dünner Rinde, die eine oberflächliche weiße, gelbe und blaue Schimmelbildung aufweist.“
Greek[el]
«Το “Chabichou du Poitou” είναι τυρί που παρασκευάζεται αποκλειστικά από πλήρες αίγειο γάλα, έχει μαλακή και μη πεπιεσμένη μάζα, περιεκτικότητα σε λιπαρή ουσία 45 %, και λεπτή κρούστα που εμφανίζει επιφανειακές λευκές, κίτρινες και μπλε ευρωτιάσεις».
English[en]
‘Chabichou du Poitou is a cheese made entirely from whole goat’s milk. It is an unpressed soft cheese with a fat content of 45 % and a thin skin with patches of white, yellow and blue mould on the surface’.
Spanish[es]
«El Chabichou du Poitou es un queso fabricado exclusivamente con leche entera de cabra, de pasta blanda sin prensar, que contiene 45 por ciento de materia grasa, de corteza fina con mohos superficiales blancos, amarillos y azules».
Estonian[et]
„Üksnes täiskitsepiimast valmistatud juust „Chabichou du Poitou“ on pehme pressimata juust, mille rasvasisaldus on 45 % ning mille õhuke koorik on kaetud valge, kollase ja sinise pindhallitusega.“
Finnish[fi]
””Chabichou du Poitou” on vuohen täysmaidosta valmistettu pehmeä puristamaton juusto, jonka rasvapitoisuus on 45 prosenttia ja jonka ohuessa kuoressa on valkoista, keltaista ja sinistä pintahometta.”
French[fr]
«Le Chabichou du Poitou est un fromage fabriqué exclusivement au lait de chèvre entier, à pâte molle non pressée, contenant 45 pour cent de matière grasse, à croûte fine présentant des moisissures superficielles blanches, jaunes et bleues.»
Croatian[hr]
„Sir Chabichou du Poitou proizvodi se isključivo od punomasnog kozjeg mlijeka, mekog je neistisnutog tijesta i sadrži 45 % masnoće, s tankom korom prekrivenom bijelom, žutom i plavom površinskom plijesni.”
Hungarian[hu]
„A Chabichou du Poitou kizárólag teljes kecsketejből készült, préseletlen lágy tésztájú, 45 % zsírtartalmú, vékony kérgén fehér, sárga és kék penészbevonattal rendelkező sajt”.
Italian[it]
«Lo «Chabichou du Poitou» è un formaggio a pasta molle non pressata, a crosta fine con muffe superficiali bianche, gialle e blu, prodotto esclusivamente con latte caprino intero e contenente il 45 % di materia grassa»
Lithuanian[lt]
„Chabichou du Poitou“ yra minkštas, neslėgtas, tik iš nenugriebto ožkų pieno gaminamas 45 % riebumo sūris plona pluta su baltos, geltonos ir mėlynos spalvos paviršiniu pelėsiu.“
Latvian[lv]
““Chabichou du Poitou” ir siers, kas izgatavots tikai no kazas pilnpiena, ar mīkstu masu, nepresēts, ar 45 procentu tauku saturu, plānu mizu un baltu, dzeltenu un zilu iepelējumu.”
Maltese[mt]
“Ix-Chabichou du Poitou huwa ġobon magħmul esklussivament mill-ħalib sħiħ tal-mogħoż, artab u mhux ippressat, b’45 fil-mija xaħam, b’qoxra rqiqa u b’moffa bajda, safra u blu fil-wiċċ”.
Dutch[nl]
“De Chabichou du Poitou is een zachte, niet-geperste kaas die uitsluitend wordt gemaakt van volle geitenmelk, met een vetgehalte van 45 procent en een dunne korst met oppervlakkige witte, gele en blauwe schimmelvorming.”
Polish[pl]
„Chabichou du Poitou jest miękkim serem nieprasowanym wytwarzanym wyłącznie z pełnego mleka koziego i zawierającym 45 % tłuszczu, o cienkiej skórce z widoczną białą, żółtą i niebieską powierzchniową pleśnią.”
Portuguese[pt]
«O Chabichou du Poitou é um queijo fabricado exclusivamente a partir de leite de cabra gordo, de pasta mole e não prensada, com 45% de matéria gorda e crosta fina que apresenta bolores superficiais brancos, amarelos e azuis»
Romanian[ro]
„Chabichou du Poitou este o brânză fabricată în mod exclusiv din lapte de capră integral, cu pastă moale nepresată, cu un conținut de grăsime de 45 %, cu crustă fină, prezentând straturi superficiale de mucegai de culoare albă, galbenă și albastră.”
Slovak[sk]
„Syr ‚Chabichou du Poitou‘ je syr vyrobený výlučne z plnotučného kozieho mlieka, je mäkký a nelisovaný, obsahuje 45 % tuku, má jemnú kôru a vyznačuje sa bielymi, žltými a modrými povrchovými plesňami.“
Slovenian[sl]
„Chabichou du Poitou je sir, ki se izdeluje izključno iz polnomastnega kozjega mleka, z mehkim in nestiskanim testom s 45-odstotno vsebnostjo maščobe ter tanko skorjo, prekrito z belo, rumeno in modro površinsko plesnijo“,