Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Situationen er imidlertid helt anderledes når man trues med legemsbeskadigelse.
German[de]
Der Fall liegt aber völlig anders, wenn jemand durch einen tätlichen Angriff schwer verletzt werden soll.
Greek[el]
Η κατάστασις, εν τούτοις, είναι πολύ διαφορετική όταν απειλήται κανείς με σοβαρή σωματική βλάβη.
English[en]
The situation, however, is very different when one is threatened with serious bodily harm.
Spanish[es]
No obstante, la situación es muy diferente cuando uno es amenazado con grave daño corporal.
Finnish[fi]
Tilanne on kuitenkin aivan erilainen silloin, kun ihmistä uhataan vakavalla ruumiillisella vahingolla.
French[fr]
La situation est différente lorsque nous risquons d’être gravement blessés physiquement par quelqu’un qui nous menace.
Italian[it]
La situazione, tuttavia, è assai diversa quando si è minacciati di grave danno fisico.
Japanese[ja]
しかしながら,身体に重大な危害を加えられそうな場合,事情は大いに異なります。
Korean[ko]
그러나 어떤 사람이 심각한 육체적 위협을 당할 때도, 그 상황은 여러 가지이다.
Norwegian[nb]
Situasjonen er imidlertid en helt annen når en står i fare for å lide alvorlig legemlig overlast.
Dutch[nl]
Geheel anders ligt de situatie echter wanneer men met ernstig lichamelijk letsel wordt bedreigd.
Portuguese[pt]
A situação, porém, é mui diferente quando a pessoa se vê ameaçada de graves danos físicos.
Swedish[sv]
Situationen blir emellertid en helt annan, om man hotas med allvarligt fysiskt våld.