Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees ’n deel van hierdie ysingwekkende beskrywing:
Amharic[am]
እኚህ ሰው ከጻፉት እጅግ አስፈሪ የሆነ መግለጫ መካከል ጥቂቱን ተመልከት:-
Arabic[ar]
اقرأوا جزءا من وصفه الذي تقشعر منه الابدان:
Central Bikol[bcl]
Basaha nindo an kabtang kan saiyang nakapangigirabong paglaladawan:
Bemba[bem]
Belengeni fimo ifya bulondoloshi bwakwe, ubwa kuti no mubili waenda. Butila:
Bulgarian[bg]
Нека да прочетем част от неговото потресаващо описание:
Bislama[bi]
Ridim sam haf blong buk ya we i mekem ol man oli fraet, se:
Bangla[bn]
তার রোমহর্ষক বর্ণনার কিছু অংশ পড়ুন:
Cebuano[ceb]
Basaha ang bahin niining makapakitbi-sa-atay nga kahubitan:
Czech[cs]
Z jeho popisu člověku stydne krev v žilách:
Danish[da]
Her følger et brudstykke af Paul Davies’ rystende og frygtindgydende beskrivelse:
Ewe[ee]
Xlẽ eƒe nuɖɔɖɔ si ana ame ƒe ŋutifu naɖo to la ƒe akpa aɖe kpɔ:
Efik[efi]
Kot ubak asat-owo-iyịp mbụk esie emi:
Greek[el]
Διαβάστε μέρος αυτής της ανατριχιαστικής περιγραφής:
English[en]
Read part of his blood-chilling description:
Spanish[es]
Lea parte de su estremecedora descripción:
Estonian[et]
Järgnev on osa sellest verdtarretamapanevast kirjeldusest.
Persian[fa]
بخشی از توصیفات وی را که عرق سرد به تن مینشاند، در اینجا ملاحظه کنید:
Finnish[fi]
Luehan katkelma hänen karmaisevaa kuvaustaan:
French[fr]
Voici quelques extraits de son œuvre à vous glacer le sang :
Ga[gaa]
Kanemɔ esane mlitsɔɔmɔ ni woɔ wala he gbeyei lɛ fã ko he sane:
Hebrew[he]
קרא חלק מתיאור מסמר שיער זה:
Hindi[hi]
इस डरावने वर्णन का एक अंश पढ़िए:
Hiligaynon[hil]
Basaha ang bahin sang iya makapulunaw nga paglaragway:
Croatian[hr]
Pročitaj dio njegovog opisa od kojeg se ledi krv:
Hungarian[hu]
Olvassunk el egy részt ebből a vérfagyasztó leírásból:
Indonesian[id]
Bacalah sebagian dari uraiannya yang menyeramkan:
Iloko[ilo]
Basaenyo ti paset ti makapaseggar a panangiladawanna:
Icelandic[is]
Lestu hrollvekjandi lýsingu hans:
Italian[it]
Ecco alcuni brani della sua agghiacciante descrizione:
Japanese[ja]
血も凍るようなその描写の一部をお読みください。
Georgian[ka]
გთავაზობთ ამ შემაძრწუნებელი აღწერილობიდან ნაწყვეტს:
Korean[ko]
등골이 오싹해지는 그 기록의 일부를 읽어 봅시다.
Lingala[ln]
Talá mwa ndambo ya makambo yango ya nsɔmɔ:
Lithuanian[lt]
Štai keletas kraują stingdančių eilučių:
Latvian[lv]
Lūk, kādu briesmīgu ainu viņš attēlo:
Malagasy[mg]
Vakio ny tapany amin’io filazalazana mampihoron-koditra nataony io:
Macedonian[mk]
Прочитај дел од неговиот опис кој ја заледува крвта:
Malayalam[ml]
രക്തം മരവിപ്പിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവരണത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം വായിക്കുക:
Marathi[mr]
त्यांनी केलेले रक्त गोठवून टाकणारे वर्णन काहीसे असे आहे:
Burmese[my]
သွေးလန့်စရာကောင်းသော သူ၏ဖော်ပြချက်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ဖတ်ရှုကြည့်ပါလေ–
Norwegian[nb]
Les dette utdraget fra beskrivelsen:
Dutch[nl]
Lees eens een gedeelte van zijn huiveringwekkende beschrijving:
Northern Sotho[nso]
Bala karolo ya tlhaloso ya gagwe e šiišago dinamana tša mmele:
Nyanja[ny]
Taŵerengani mbali ina ya mafotokozedwe ake ochititsa nthumanzi:
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੇ ਡਰਾਉਣੇ ਵਰਣਨ ਦਾ ਇਕ ਭਾਗ ਪੜ੍ਹੋ:
Papiamento[pap]
Lesa parti di su descripcion spantoso:
Portuguese[pt]
Leia parte desta descrição arrepiante:
Romanian[ro]
Citiţi o parte din descrierea lui care îţi îngheaţă sângele în vine:
Russian[ru]
Прочтите отрывок из этого леденящего кровь описания:
Kinyarwanda[rw]
Isomere igice cy’iyo nkuru ye iteye ubwoba:
Slovak[sk]
Prečítajte si časť jeho desivého opisu:
Slovenian[sl]
Preberite si del njegovega srhljivega opisa:
Samoan[sm]
Seʻi faitau i se vaega o lana faamatalaga e mogea ai le tino:
Shona[sn]
Rava rutivi rwerondedzero yake inodederesa:
Albanian[sq]
Lexo një pjesë të përshkrimit të tij, që të ngrin gjakun:
Serbian[sr]
Pročitaj deo njegovog opisa od kog se ledi krv u žilama:
Sranan Tongo[srn]
Leisi wan pisi foe sani di a skrifiman taki di e meki joe skin gro:
Southern Sotho[st]
Bala karolo ena ea tlhaloso ea hae e tsitsipanyang ’mele:
Swedish[sv]
Här följer en del av den blodisande beskrivningen:
Swahili[sw]
Soma sehemu ya ufafanuzi wake wenye kutia hofu sana:
Tamil[ta]
குலை நடுங்க வைக்கும் அவரது விளக்கத்தின் ஒரு பகுதியைக் கவனியுங்கள்:
Telugu[te]
గగుర్పాటును కలిగించే ఆ వర్ణనలోని కొంత భాగాన్ని చదవండి:
Thai[th]
ขอ อ่าน ตอน หนึ่ง ของ คํา พรรณนา ที่ ทํา ให้ หนาว สะท้าน:
Tagalog[tl]
Basahin natin ang bahagi ng kaniyang nakapangingilabot na paglalarawan:
Tswana[tn]
Bala bontlhanngwe jwa tlhaloso e e tsitlisang marapo ya gagwe:
Tongan[to]
Lau angé ha konga ‘o ‘ene fakamatala fakalele lotó:
Tok Pisin[tpi]
Kaunim hap stori bilong em long ol samting nogut bai kamap:
Turkish[tr]
Yaptığı korkunç tasvirden bir bölüm okuyalım:
Tsonga[ts]
Hlaya xiphemu xa nhlamuselo ya yena leyi chavisaka:
Twi[tw]
Kenkan ne nsɛm a ɛma obi ho mmoa guan no bi:
Tahitian[ty]
A taio na i te hoê tuhaa o ta ’na faataaraa riaria mau:
Ukrainian[uk]
Прочитайте частину його уявного опису подій, від якого по шкірі бігають мурашки:
Vietnamese[vi]
Hãy đọc một phần lời miêu tả rùng rợn của ông:
Wallisian[wls]
ʼE tou lau fēnei ʼi tana fakamatala fakamataku ʼaia:
Xhosa[xh]
Funda inxalenye yenkcazelo yakhe enkwantyisayo:
Yoruba[yo]
Kà lára àpèjúwe rẹ̀ tí ń mú ara sẹ́gìíìrì:
Chinese[zh]
请读读以下叫人毛骨悚然的描述:
Zulu[zu]
Funda ingxenye yale ncazelo yakhe esiphuzelisa izinwele: