Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него са посочени семействата и видовете, както и тяхното значение за пчеларството и тяхната фенология:
Czech[cs]
Na základě nejčastěji se vyskytujícího pylu byl pro Liébanu vypracován seznam hlavních medonosných rostlin, ve kterém se uvádí čeleď, druh, včelařský význam a fenologie:
German[de]
Anhand der wichtigsten ist ein Katalog der wichtigsten Trachtpflanzen Liébanas erarbeitet worden, in dem die Familien und Arten mit ihrer Bedeutung für die Imkerei und ihre Phänologie aufgeführt sind:
Greek[el]
Οι σημαντικότεροι περιλαμβάνονται σε κατάλογο της κυριότερης μελιτοφόρου χλωρίδας της Liébana, ο οποίος περιλαμβάνει οικογένειες και είδη, αναφέροντας το μελισσοκομικό τους ενδιαφέρον και τη φαινολογία τους:
English[en]
The most important ones have been included in a list of Liébana’s main melliferous plants, which gives the names of the families and species, and indicates their apicultural importance and phenology:
Estonian[et]
Kõige olulisemate tüüpide põhjal on koostatud Liébana peamiste meetaimede loend, kus on esitatud taimede sugukonnad ja liigid ning nende olulisus mesinduse seisukohalt ja fenoloogia.
French[fr]
Les plus importants figurent dans un catalogue de la principale flore mellifère de Liébana, qui répertorie familles et espèces, en indiquant leur intérêt apicole et leur phénologie:
Croatian[hr]
One najvažnije navedene su u popisu glavnih medonosnih biljaka Liébane, u kojem su navedeni nazivi porodica i vrsta te su naznačene njihova pčelarska vrijednost i fenologija:
Hungarian[hu]
A legfontosabbak szerepelnek a jelentősebb liébanai mézelő növények katalógusában, amely a növények méhészeti jelentősége és fenológiája mellett a családokat és a fajtákat is feltünteti.
Lithuanian[lt]
Pačios svarbiausios nurodytos pagrindinių Ljebanos medingų augalų kataloge, kuriame pateikiamos šeimos ir rūšys kartu nurodant svarbą bitininkystei ir fenologiją.
Latvian[lv]
Svarīgākie no tiem ir iekļauti Liébana kamarkas galveno nektāraugu sarakstā, kurā minēts katra šāda auga dzimtas un sugas nosaukums, lauksaimnieciskā nozīme un ziedēšanas periods.
Maltese[mt]
Dawk fosthom li huma l-aktar importanti ddaħħlu f’lista tal-pjanti prinċipali ta’ Liébana li jagħtu l-għasel, li fiha jingħataw l-ismijiet tal-familji u tal-ispeċijiet tal-pjanti u indikazzjonijiet dwar l-importanza apikulturali u dwar il-fenoloġija tagħhom:
Dutch[nl]
De belangrijkste daarvan werden opgenomen in een lijst met honingplanten uit Liébana waarin de families en soorten, hun belang voor de bijenteelt en hun fenologie worden vermeld:
Polish[pl]
Podano w nich rodziny i gatunki takich roślin, a także ich znaczenie dla pszczelarstwa oraz właściwości fenologiczne:
Slovak[sk]
Najdôležitejšie boli zaradené do zoznamu hlavných medonosných rastlín v oblasti Liébana, v ktorom sú uvedené názvy čeľadí a druhov spolu s ich významom pre včelárstvo a fenológiou:
Slovenian[sl]
Najpomembnejše rastline so bile vključene na seznam glavnih medonosnih rastlin Liébane, na katerem so navedena imena družin in vrst, njihov pomen za čebelarstvo in fenologija:
Swedish[sv]
De viktigaste finns med i en katalog över den huvudsakliga honungsfloran i Liébana, där familjer och arter anges tillsammans med uppgifter om deras värde för biodlingen och deras fenologi: