Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومدين لي بمساعدتك بقية اليوم في التقشير
Bulgarian[bg]
До края на деня ще ти помага да белиш.
Bosnian[bs]
Duguje mi ostatak dana pomaganja tebi u guljenju.
Danish[da]
Han skal skrælle med dig resten af dagen.
German[de]
Dafür hilft er dir den ganzen Tag beim Kartoffelschälen.
Greek[el]
Μου οφείλει να σε βοηθήσει την υπόλοιπη μέρα με το ξεφλούδισμα.
English[en]
Owes me the rest of the day helping you peel.
Spanish[es]
Me debe ayudarte a pelar patatas el resto del día.
Estonian[et]
Ta peab ülejäänud päeva aitama sul koorida.
Finnish[fi]
Hän tulee loppupäiväksi kuorimaan.
French[fr]
Il doit t'aider à éplucher pour le reste de la journée.
Croatian[hr]
Duguje mi da ostatak dana pomaže tebi guliti krumpir.
Hungarian[hu]
Napnyugtáig segít neked hámozni.
Indonesian[id]
Berutang sisa harinya membantumu mengupas.
Italian[it]
Deve passare il resto della giornata ad aiutarti a pelare patate.
Norwegian[nb]
Han skal skrelle med deg resten av dagen.
Dutch[nl]
Hij moet van mij, jou de rest van de dag helpen met schillen.
Polish[pl]
Musi do końcu dnia pomagać ci w obieraniu ziemniaków.
Portuguese[pt]
Deve-me o resto do dia, a ajudar-te a descascar batatas.
Romanian[ro]
Îmi datorează restul zilei ajutându-te pe tine să cojeşti.
Russian[ru]
И теперь он должен целый день помогать тебе.
Slovak[sk]
Dlhuje mi zvyšok dňa a bude šúpať zemiaky.
Slovenian[sl]
Dolguje mi preostanek dneva vam pomaga, da lupiti.
Serbian[sr]
Duguje mi ostatak dana pomaganja tebi u guljenju.
Swedish[sv]
Han ska hjälpa dig skala.
Thai[th]
ติดหนี้ข้าเพื่อช่วยงานเจ้าตลอดทั้งวัน ปอกเปลือกมันฝรั่ง
Turkish[tr]
Bütün günü seninle patates soyarak geçirecek.