Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن ان الجو البارد لا يناسبك لتبقى معنا
Bulgarian[bg]
Надявам се да не рефлектира на избора ти.
Bosnian[bs]
Mislim da vremenska prognoza nece uticati na nas.
Czech[cs]
Myslím, že to studené počasí má vliv na tvé klouby.
Danish[da]
Jeg tror, det kolde vejr har påvirket dig.
German[de]
Das kalte Wetter wirkt sich auf Ihre Gelenke aus.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο κρύος καιρός επηρεάζει τις αρθρώσεις σου.
English[en]
I think the cold weather's been affecting your joints.
Spanish[es]
Creo que el clima frío ha estado afectando tus articulaciones.
Estonian[et]
Ma arvan, et külm ilm on su liigeseid mõjutanud.
Finnish[fi]
Kylmä ilma saattaa vaikuttaa niveliisi.
French[fr]
Je pense que le temps froid a des répercussions sur vos articulations.
Hebrew[he]
אני חושבת שמזג האוויר הקר משפיע על המפרקים שלך.
Hungarian[hu]
Szerintem a hidegfront hatással van az izületeire.
Indonesian[id]
Saya pikir cuaca dingin telah mempengaruhi sendi Anda.
Italian[it]
Credo che il freddo abbia colpito le tue articolazioni.
Dutch[nl]
Ik denk dat het koude weer invloed op u heeft bij ons.
Polish[pl]
Myślę, że zimno może wpływać na twoje stawy.
Portuguese[pt]
Acho que o tempo frio, está afetando suas articulações.
Romanian[ro]
Cred că vremea rece nu te va afecta să ni te alături.
Slovak[sk]
Myslím, že zima neobmedzí naše zásobovanie.
Slovenian[sl]
Krivo je vreme.
Albanian[sq]
Mendoj se moti i ftohët ka ndikuar në ty që të bashkohesh.
Serbian[sr]
Mislim da hladno vrijeme djeluje na tvoje zglobove.
Turkish[tr]
Soğuk hava, eklemlerini etkiliyor.
Chinese[zh]
寒冷 天气 影响 了 你 的 关节