Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا لا نستطيع أن نحبل ونلد.إلا في الماء
Bulgarian[bg]
Можем да заченем и родим само във вода.
German[de]
Wir können nur im Wasser empfangen und gebären.
Greek[el]
Μόνο στο νερό μπορούμε να συλλάβουμε και να γεννήσουμε.
English[en]
We can only conceive and give birth in the water.
Persian[fa]
ما فقط ميتونيم توي آب حامله بشيم و زايمان کنيم.
Finnish[fi]
Voimme vain tulla raskaaksi vedessä.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים רק להגות וללדת במים.
Croatian[hr]
Mi možemo zanijeti i roditi jedino u vodi.
Indonesian[id]
Kami hanya bisa mengandung dan melahirkan di dalam air.
Italian[it]
Noi possiamo concepire e... partorire solamente in acqua.
Norwegian[nb]
Vi kan bare bli gravid og føde i vann.
Dutch[nl]
Het verwekken en baren kunnen we alleen in't water.
Polish[pl]
Zachodzimy w ciążę i rodzimy tylko w wodzie.
Portuguese[pt]
Só podemos conceber e dar à luz na água.
Romanian[ro]
Putem concepe şi naşte doar în apă.
Russian[ru]
Мы можем зачать и родить только в воде.
Slovenian[sl]
Samo v vodi se lahko spremenimo in rodimo.
Serbian[sr]
Možemo da začnemo i rodimo samo u vodi.
Swedish[sv]
Vi kan bara bli med barn och föda i vattnet.
Turkish[tr]
Sadece sudayken hamile kalıp doğurabiliyoruz.