Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да насърчи съдебното сътрудничество по граждански дела, което цели по-специално:
Czech[cs]
a) zaručení právní jistoty a zlepšování přístupu ke spravedlnosti,
Danish[da]
a) at sikre retssikkerheden og forbedre adgangen til domstolene
German[de]
a) Gewährleistung von Rechtssicherheit und die Verbesserung des Zugangs zum Recht,
Greek[el]
α) την εμπέδωση της ασφάλειας του δικαίου και τη βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη·
English[en]
(a) ensuring legal certainty and improving access to justice;
Spanish[es]
a) velar por la seguridad jurídica y mejorar el acceso a la justicia;
Estonian[et]
a) tagada õiguskindlus ja parandada õiguskaitse kättesaadavust;
Finnish[fi]
a) takaamaan oikeusvarmuus ja parantamaan oikeussuojan saatavuutta;
French[fr]
a) d'assurer la sécurité juridique et d'améliorer l'accès à la justice;
Croatian[hr]
osiguravanju pravne sigurnosti i olakšavanju pristupa pravosuđu;
Hungarian[hu]
a) a jogbiztonság szavatolása és az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés javítása;
Italian[it]
a) garantire la certezza del diritto e migliorare l'accesso alla giustizia;
Lithuanian[lt]
a) užtikrinti teisinį tikrumą ir gerinti galimybes kreiptis į teismą;
Latvian[lv]
a) nodrošināt juridisko noteiktību un uzlabot tiesas pieejamību;
Maltese[mt]
(a) tiżgura ċertezza legali u ttejjeb l-aċċess għall-ġustizzja;
Dutch[nl]
a) de rechtszekerheid te garanderen en de toegang tot de rechter te verbeteren,
Polish[pl]
a) zapewnienia pewności prawnej i poprawienia dostępu do sądownictwa;
Portuguese[pt]
a) Garantir a segurança jurídica e melhorar o acesso à justiça;
Romanian[ro]
de a asigura securitatea juridică și de a ameliora accesul la justiție;
Slovak[sk]
a) zabezpečenie právnej istoty a zlepšovanie prístupu k spravodlivosti;
Slovenian[sl]
(a) zagotavljanje pravne varnosti in lažjega dostopa do pravice;
Swedish[sv]
a) att trygga rättssäkerheten och förbättra möjligheterna till rättslig prövning,