Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأستأجار شخص لا أعرفة ولم أقابله أبداً
Bulgarian[bg]
Извини ме, задето се чувствам неловко, че наемам непознат.
Bosnian[bs]
Nerado unajmljujem ljude koje nikada nisam video.
Czech[cs]
Dobře, promiň že jsem trochu nesvůj, když najímám někoho, koho neznám ani od vidění.
Danish[da]
Jeg bryder mig ikke om at hyre en, jeg aldrig har mødt.
German[de]
Ich mag nicht jemanden engagieren, den ich nicht kenne.
Greek[el]
Συγγνώμη που ανησυχώ επειδή προσλαμβάνω κάποιον άγνωστό μου.
English[en]
Well, pardon me for being a little uncomfortable... with hiring someone that I don't know and I've never even met.
Spanish[es]
Discúlpame si me siento incómodo contratando a alguien que nunca he conocido.
Estonian[et]
Hästi, vabandan, et käitusin natuke ebameeldivalt... et palkasin kellegi, keda ma ei tea ja kellega ma pole kunagi kohtunud.
Persian[fa]
من از کسي اجرت ميگيرم که نميشناسمش و نه ملآقاتش کردم
French[fr]
Pardonne-moi d'être gêné d'engager un parfait inconnu.
Hebrew[he]
סליחה שלא נוח לי להעסיק מישהו שאני לא מכיר ומעולם לא פגשתי.
Croatian[hr]
Nerado unajmIjujem Ijude koje nikada nisam vidio.
Macedonian[mk]
Несакајки најмени луѓе кои никогаш не сум ги видел.
Malay[ms]
Nah, maafkan saya kerana tidak selesa sedikit dengan mengupah seseorang yang saya don apos; t tahu dan saya belum pernah bertemu.
Dutch[nl]
Het zit me niet lekker dat ik een onbekende gebruik.
Polish[pl]
Głupio mi zatrudniać faceta, którego nie znam.
Portuguese[pt]
Perdoe-me por não me sentir à vontade... de contratar um homem que não conheço e nunca encontrei.
Russian[ru]
Прости меня за то, что я немного теряюсь принимая на работу... человека, которого я не знаю, и никогда не встречал.
Slovenian[sl]
Nerad najemam ljudi, ki jih nikoli nisem videl.
Serbian[sr]
Nerado unajmljujem ljude koje nikada nisam video.
Swedish[sv]
Förlåt att jag inte gillar att anlita nån jag varken känner eller har träffat.
Turkish[tr]
Tanımadığım birini tutacağım için huzursuzum, bağışla.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi nếu đường đột thuê một người mà tôi không biết và chưa từng gặp.